1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:01:56,201 --> 00:01:58,870
Solgt. Dit nummer, sir? Tak.

3
00:01:59,037 --> 00:02:01,247
Lot 663, så mine damer og herrer.

4
00:02:01,415 --> 00:02:04,834
En plakat fra dette huss produktion
af Hannibal af Chalumeau.

5
00:02:05,002 --> 00:02:08,254
- Vises her.
- Har jeg 10 francs?

6
00:02:08,422 --> 00:02:11,382
Fem altså. Fem er jeg budt. Seks.

7
00:02:11,550 --> 00:02:14,302
Syv. Mod dig, sir, syv.

8
00:02:14,469 --> 00:02:15,803
Otte?

9
00:02:15,971 --> 00:02:21,058
Otte én gang. Sælges to gange.
Solgt, til Monsieur Deferre.

10
00:02:21,351 --> 00:02:23,144
Mange tak, sir.

11
00:02:23,312 --> 00:02:27,523
Lot 664, en træpistol
og tre menneskekranier ...

12
00:02:27,691 --> 00:02:31,319
fra 1831-produktionen
af "Robert le Diable" af Meyerbeer.

13
00:02:31,486 --> 00:02:35,239
Ti francs for dette.
Ti, tak. Ti stadig.

14
00:02:35,407 --> 00:02:38,326
Femten, tak. Femten er jeg budt.

15
00:02:38,493 --> 00:02:40,745
Går klokken 15.

16
00:02:42,247 --> 00:02:44,081
Dit nummer, sir?

17
00:02:44,249 --> 00:02:46,959
Lot 665, mine damer og herrer ...

18
00:02:47,127 --> 00:02:51,297
en pap-m?ch? musikboks
i form af et tøndeorgel.

19
00:02:51,465 --> 00:02:57,345
Vedhæftet figuren af en abe
i persiske klæder, der spiller cymbaler.

20
00:02:57,512 --> 00:03:01,891
Denne genstand blev opdaget i hvælvingerne
af teatret, stadig i funktionsdygtig stand.

21
00:03:02,059 --> 00:03:04,185
Vises her.

22
00:03:11,109 --> 00:03:15,154
Må jeg begynde ved 15 francs?

23
00:03:15,322 --> 00:03:16,906
Femten, tak.

24
00:03:17,366 --> 00:03:19,617
Ja, 20 fra Dem, sir.
Mange tak.

25
00:03:19,785 --> 00:03:25,539
Madame Giry, 25. Tak, frue.
Femogtyve jeg er budt. Hører jeg 30?

26
00:03:26,124 --> 00:03:29,377
Tredive. Og 35?

27
00:03:32,965 --> 00:03:37,635
Sælges for 30 francs.
Enogtredive gange, 30 to gange ...

28
00:03:38,428 --> 00:03:42,139
Sælges for 30 francs
til Vicomte de Chagny.

29
00:03:42,307 --> 00:03:43,307
Tak, sir.

30
00:03:48,105 --> 00:03:52,233
Sikke et samlerstykke

31
00:03:53,235 --> 00:03:55,319
Hver detalje

32
00:03:55,487 --> 00:03:58,364
Præcis som hun sagde

33
00:03:59,741 --> 00:04:06,372
Vil du stadig spille
Når alle vi andre er døde?

34
00:04:07,749 --> 00:04:10,376
Lot 666 altså.

35
00:04:10,544 --> 00:04:13,546
En lysekrone i stykker.

36
00:04:13,922 --> 00:04:20,177
Nogle af jer husker måske den mærkelige affære
af Phantom of the Opera.

37
00:04:20,345 --> 00:04:23,597
Et mysterium, der aldrig blev fuldstændig forklaret.

38
00:04:24,182 --> 00:04:28,769
Vi får at vide, mine damer og herrer,
at dette er selve lysekronen ...

39
00:04:28,937 --> 00:04:32,440
som figurerer i den berømte katastrofe.

40
00:04:32,816 --> 00:04:38,195
Vores værksteder har repareret og tilsluttet
dele af det til det nye elektriske lys.

41
00:04:38,363 --> 00:04:44,118
Måske kan vi skræmme væk
spøgelset for så mange år siden...

42
00:04:44,286 --> 00:04:46,871
med lidt belysning.

43
00:04:48,415 --> 00:04:50,041
Herrer?

44
00:07:40,253 --> 00:07:46,050
Trofæet
Fra vores frelsere

45
00:07:46,218 --> 00:07:53,807
Fra vores frelsere

46
00:07:54,267 --> 00:07:58,979
Fra slavemagten

47
00:07:59,481 --> 00:08:02,816
af Rom!

48
00:08:04,569 --> 00:08:05,611
Madame.

49
00:08:05,779 --> 00:08:07,988
Med fest og dans og sang

50
00:08:08,156 --> 00:08:13,827
I aften til fest
Vi hilser den sejrrige skare

51
00:08:13,995 --> 00:08:17,081
Vendte tilbage for at bringe frelse!

52
00:08:21,878 --> 00:08:23,921
Jeg har dem, monsieur.

53
00:08:25,924 --> 00:08:27,925
Vicomte, velkommen.

54
00:08:28,843 --> 00:08:31,637
Kartagos trompeter runger

55
00:08:31,805 --> 00:08:35,057
Hør, romere, nu og ryst

56
00:08:35,225 --> 00:08:37,518
Lyt til vores skridt på jorden

57
00:08:37,686 --> 00:08:41,272
Hør trommerne
Hannibal kommer!

58
00:08:41,439 --> 00:08:44,191
Du får min kjole til at køre for langt.

59
00:08:48,863 --> 00:08:53,492
Trist at vende tilbage
At finde det land, vi elsker

60
00:08:53,660 --> 00:08:57,913
Truede endnu en gang
Ved Romas vidtrækkende greb

61
00:08:58,081 --> 00:08:59,790
Herrer, herrer --

62
00:08:59,958 --> 00:09:03,752
Der er øvet gang for en ny
produktion af Chalumeaus Hannibal.

63
00:09:03,920 --> 00:09:08,549
- Monsieur Lefevre, jeg øver mig.
- Monsieur Reyer, Madame Giry ...

64
00:09:08,717 --> 00:09:12,177
mine damer og herrer, tak,
hvis jeg kunne få din opmærksomhed?

65
00:09:12,387 --> 00:09:15,889
Der har som bekendt været rygter
af min forestående pensionering.

66
00:09:16,391 --> 00:09:21,228
Jeg kan nu fortælle dig, at alt dette var sandt,
og det er mig en fornøjelse at præsentere dig...

67
00:09:21,396 --> 00:09:24,523
til de to herrer, der nu ejer
Opera Populaire...

68
00:09:24,691 --> 00:09:28,611
Monsieur Richard Firmin
og Monsieur Gilles Andre.

69
00:09:29,654 --> 00:09:33,282
Jeg er sikker på, at du har læst om deres seneste
formue i junk-branchen.

70
00:09:33,450 --> 00:09:36,243
Skrot, faktisk.

71
00:09:37,454 --> 00:09:38,621
De skal være rige.

72
00:09:38,788 --> 00:09:43,584
Og vi er dybt beærede
at introducere vores nye protektor.

73
00:09:43,752 --> 00:09:46,545
Vicomte de Chagny.

74
00:09:46,713 --> 00:09:51,008
Jeg kan stadig ikke fatte, at det lykkedes os at få fat i ham.
Det er sådan et kup for os, min kære.

75
00:09:51,718 --> 00:09:52,968
Det er Raoul.

76
00:09:55,180 --> 00:09:59,558
Før min far døde,
ved huset ved havet...

77
00:10:00,185 --> 00:10:03,854
Det kan man vel sige, at vi var
barndoms kærester.

78
00:10:04,022 --> 00:10:07,399
- Han kaldte mig Lille Lotte.
- Christine, han er så smuk.

79
00:10:08,401 --> 00:10:11,278
Mine forældre og jeg er beærede
at støtte alle kunster ...

80
00:10:11,446 --> 00:10:14,740
især den verdenskendte
Populære opera.

81
00:10:15,408 --> 00:10:20,954
Herrer, Signora Carlotta Giudicelli,
vores førende sopran i fem sæsoner.

82
00:10:21,122 --> 00:10:22,831
- Brava! Brava!
- Brava! Brava!

83
00:10:23,416 --> 00:10:25,876
Signor Ubaldo Piangi.

84
00:10:30,507 --> 00:10:33,842
En ære, signor. Jeg tror
Jeg afholder dig fra din øvelse.

85
00:10:34,010 --> 00:10:37,930
Jeg vil være her i aften for at dele
din store triumf. Jeg undskylder.

86
00:10:38,098 --> 00:10:39,598
Tak, monsieur.

87
00:10:39,974 --> 00:10:43,977
- Endnu en gang, signor.
- Han elsker mig. Han elsker mig.

88
00:10:44,145 --> 00:10:48,565
Tusind tak for det vidunderlige
ord. Så inspirerende og opmuntrende...

89
00:10:50,276 --> 00:10:51,819
Han ville ikke genkende mig.

90
00:10:51,986 --> 00:10:54,655
- Han så dig ikke.
- Hvis du vil. Monsieur.

91
00:10:58,743 --> 00:11:01,870
Vi er særlig stolte
i vores ballets fortræffelighed.

92
00:11:02,038 --> 00:11:03,539
Jeg kan se hvorfor.

93
00:11:03,873 --> 00:11:06,166
Især den lille blonde engel.

94
00:11:06,751 --> 00:11:08,919
Min datter, Meg Giry.

95
00:11:09,504 --> 00:11:13,757
Og den enestående skønhed.
Ingen relation, jeg stoler på?

96
00:11:14,300 --> 00:11:17,803
Christine Daae.
Lovende talent, Monsieur Firmin.

97
00:11:18,513 --> 00:11:20,723
Meget lovende.

98
00:11:20,890 --> 00:11:22,391
Daae, sagde du?

99
00:11:22,559 --> 00:11:25,853
Ingen relation til de berømte
Svensk violinist?

100
00:11:26,396 --> 00:11:27,688
Hans eneste barn.

101
00:11:27,856 --> 00:11:31,859
Forældreløs som 7-årig, da hun kom
at bo og træne på balletkollegierne.

102
00:11:32,026 --> 00:11:34,278
En forældreløs, siger du?

103
00:11:34,446 --> 00:11:36,280
Jeg tænker også på hende som en datter.

104
00:11:36,448 --> 00:11:40,451
Mine herrer, hvis I vil
stå til den ene side.

105
00:11:41,327 --> 00:11:43,996
Hannibals venner!

106
00:11:44,164 --> 00:11:47,291
Ah, mig! Ikke på min kjole! Hvorfor?

107
00:11:56,009 --> 00:11:59,595
De trompeterende elefanter lyder

108
00:11:59,804 --> 00:12:03,223
Hør, romere, nu og ryst

109
00:12:03,391 --> 00:12:06,143
Lyt til deres skridt på jorden

110
00:12:06,311 --> 00:12:09,229
Hør trommerne!

111
00:12:10,482 --> 00:12:18,363
Hannibal kommer!

112
00:12:25,580 --> 00:12:26,663
Hele dagen!

113
00:12:27,290 --> 00:12:29,458
Alt de vil have er dansen!

114
00:12:29,626 --> 00:12:32,878
Nå, Vicomte er meget begejstret
om aftenens galla.

115
00:12:37,091 --> 00:12:42,262
Jeg håber, han er lige så begejstret for dansepiger
som dine nye ledere...

116
00:12:42,430 --> 00:12:45,516
for jeg vil ikke synge!

117
00:12:49,103 --> 00:12:51,855
Få min vovse, tag min vovse. 
Farvel.

118
00:12:52,023 --> 00:12:54,066
- Hvad gør vi?
- Grovel.

119
00:12:54,234 --> 00:12:55,818
- Grovel, grovel.
- rigtigt.

120
00:12:55,985 --> 00:13:00,364
- Jeg går nu. Den er færdig.
- Verdenskendt kunstner og stor skønhed.

121
00:13:01,658 --> 00:13:04,076
Bella diva.

122
00:13:04,244 --> 00:13:05,786
Sangens gudinde.

123
00:13:06,287 --> 00:13:09,998
Monsieur Reyer, er der ikke
en ret vidunderlig arie for Elissa ...

124
00:13:10,166 --> 00:13:13,126
i 3. akt af Hannibal?
Måske signora-

125
00:13:14,796 --> 00:13:19,383
For jeg har ikke mit kostume til
Akt 3. Fordi nogen ikke er færdig med det!

126
00:13:19,551 --> 00:13:21,969
Og jeg hader min hat!

127
00:13:22,136 --> 00:13:26,598
Signora, som en personlig tjeneste, ville du
forpligte os med en privat gengivelse?

128
00:13:26,766 --> 00:13:30,394
Medmindre selvfølgelig
Monsieur Reyer protesterer.

129
00:13:38,236 --> 00:13:41,071
Hvis mine ledere befaler.

130
00:13:43,157 --> 00:13:46,785
- Monsieur Reyer?
- Hvis min diva kommanderer.

131
00:13:46,953 --> 00:13:48,787
Ja, det gør jeg.

132
00:13:49,122 --> 00:13:50,664
Alle, meget stille.

133
00:13:50,832 --> 00:13:53,542
- Monsieur, hvorfor går du på pension?
- Mit helbred.

134
00:13:53,751 --> 00:13:56,211
- Jeg kan se.
- Også dig!

135
00:13:59,841 --> 00:14:01,633
Signora.

136
00:14:01,801 --> 00:14:03,760
Maestro.

137
00:14:09,017 --> 00:14:14,104
Tænk på mig
Tænk kærligt på mig

138
00:14:14,272 --> 00:14:21,528
Når vi har sagt farvel

139
00:14:21,863 --> 00:14:27,075
Husk mig en gang imellem

140
00:14:27,452 --> 00:14:34,917
Lov mig venligst at du vil prøve

141
00:14:35,460 --> 00:14:42,799
Når du finder det igen
Du længes efter at tage dit hjerte tilbage

142
00:14:42,967 --> 00:14:44,718
Og vær fri --

143
00:14:49,807 --> 00:14:53,644
- Åh, min Gud, signora!
- Jeg hader dig.

144
00:14:53,811 --> 00:14:57,230
- Løft den op!
- Han er her. Operaens fantom.

145
00:14:57,398 --> 00:15:01,443
Signora, er du okay? Buket!
For guds skyld, hvad sker der deroppe?

146
00:15:01,611 --> 00:15:06,990
Venligst, monsieur, se ikke på mig.
Da Gud er min dommer, var jeg ikke på min post.

147
00:15:07,158 --> 00:15:09,701
Venligst, monsieur, der er ingen der.

148
00:15:09,869 --> 00:15:14,748
Eller hvis der er, ja, så,
det må være et spøgelse.

149
00:15:19,921 --> 00:15:23,256
Signora, disse ting sker.

150
00:15:23,758 --> 00:15:26,593
I de seneste tre år
disse ting sker.

151
00:15:26,761 --> 00:15:29,554
Og stoppede du dem
fra at ske? Ingen!

152
00:15:29,722 --> 00:15:32,224
Og I to, I er lige så dårlige som ham.

153
00:15:32,433 --> 00:15:35,018
"Disse ting sker."

154
00:15:35,687 --> 00:15:40,732
Indtil du stopper disse ting i at ske,
denne ting sker ikke!

155
00:15:42,652 --> 00:15:46,405
- Tag min vovse og min boxy med.
- Amatører.

156
00:15:47,115 --> 00:15:50,409
Nu ser du.
Farvel, jeg tager virkelig afsted.

157
00:15:52,203 --> 00:15:55,914
Herrer, held og lykke.
Hvis du har brug for mig, skal jeg være i Australien.

158
00:15:58,084 --> 00:16:02,546
Signora Giudicelli, det bliver hun
kommer tilbage, vil hun ikke?

159
00:16:02,714 --> 00:16:04,798
Tror du det, monsieur?

160
00:16:05,466 --> 00:16:10,470
- Jeg har en besked fra Operaspøgelsen.
- Åh, Gud i himlen, I er alle sammen besatte!

161
00:16:10,638 --> 00:16:13,974
- Han byder dig velkommen til sit operahus.
- Hans operahus?

162
00:16:14,308 --> 00:16:18,395
Og befaler, at du fortsætter
at lade kasse fem være tom ...

163
00:16:18,813 --> 00:16:22,107
til hans brug. Og minder dig om
at hans løn forfalder.

164
00:16:22,275 --> 00:16:23,734
Hans løn?

165
00:16:23,901 --> 00:16:27,571
Monsieur Lefevre plejede at give ham
20.000 francs om måneden.

166
00:16:27,739 --> 00:16:30,741
Tyve tusinde francs?

167
00:16:30,908 --> 00:16:34,703
Måske har du råd til mere.
Med vicomten som din protektor?

168
00:16:34,871 --> 00:16:38,540
Frue, jeg havde håbet at lave
denne meddelelse offentlig i aften ...

169
00:16:38,708 --> 00:16:41,209
da vicomten skulle slutte sig til os
til gallaen.

170
00:16:41,377 --> 00:16:46,590
Det er klart, at vi nu bliver nødt til at aflyse,
som det ser ud til, at vi har mistet vores stjerne!

171
00:16:47,592 --> 00:16:53,597
- Men der skal sikkert være et understudium.
- Der er ingen understudy for La Carlotta!

172
00:16:54,223 --> 00:16:57,976
Fuldt hus, Andre.
Vi skal refundere et fuldt hus!

173
00:16:58,144 --> 00:17:00,771
Christine Daae kunne synge den, sir.

174
00:17:01,606 --> 00:17:03,648
Hvad, en korpige? Vær ikke dum.

175
00:17:03,816 --> 00:17:07,027
Hun har taget lektioner
fra en stor lærer.

176
00:17:07,195 --> 00:17:11,573
- WHO?
- Jeg kender ikke hans navn, monsieur.

177
00:17:12,617 --> 00:17:14,868
Lad hende synge for dig, monsieur.

178
00:17:15,036 --> 00:17:17,245
Hun er blevet godt undervist.

179
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
Okay.

180
00:17:20,666 --> 00:17:23,043
Kom nu, vær ikke genert.

181
00:17:23,211 --> 00:17:25,962
Kom nu, kom med. Bare...

182
00:17:26,130 --> 00:17:30,258
Fra begyndelsen af arien dengang,
venligst, mademoiselle.

183
00:17:31,511 --> 00:17:35,138
- Andre, det gør ikke noget for mine nerver.
- Hun er meget smuk.

184
00:17:35,306 --> 00:17:39,726
Tænk på mig
Tænk kærligt på mig

185
00:17:39,894 --> 00:17:44,106
Når vi har sagt farvel

186
00:17:44,273 --> 00:17:48,735
Husk mig en gang imellem

187
00:17:48,903 --> 00:17:53,615
Lov mig venligst at du vil prøve

188
00:17:53,783 --> 00:17:57,410
Når du finder
At man endnu engang længes

189
00:17:57,578 --> 00:18:01,998
At tage dit hjerte tilbage
Og vær fri

190
00:18:02,166 --> 00:18:07,420
Hvis du nogensinde finder et øjeblik

191
00:18:07,588 --> 00:18:14,177
Spar en tanke til mig

192
00:18:30,862 --> 00:18:34,906
Vi har aldrig sagt, at vores kærlighed var stedsegrøn

193
00:18:35,074 --> 00:18:38,785
Eller så uforanderlig som havet

194
00:18:39,370 --> 00:18:44,875
Men hvis du stadig kan huske det

195
00:18:45,042 --> 00:18:50,380
Stop op og tænk på mig

196
00:18:50,756 --> 00:18:58,972
Tænk på alle tingene
Vi har delt og set

197
00:18:59,140 --> 00:19:03,059
Tænk ikke på vejen

198
00:19:03,227 --> 00:19:08,523
Tingene kunne have været

199
00:19:09,275 --> 00:19:13,820
Tænk på mig, tænk på, at jeg vågner

200
00:19:13,988 --> 00:19:17,949
Tavs og opgivende

201
00:19:18,117 --> 00:19:22,871
Forestil dig, at jeg prøver for hårdt

202
00:19:23,080 --> 00:19:26,958
For at fjerne dig fra mit sind

203
00:19:27,126 --> 00:19:31,046
Husk de dage
Se tilbage på alle de gange

204
00:19:31,214 --> 00:19:35,675
Tænk på de ting, vi aldrig vil gøre

205
00:19:35,843 --> 00:19:40,180
Der kommer aldrig en dag

206
00:19:40,348 --> 00:19:48,813
Når jeg ikke tænker på dig

207
00:19:54,737 --> 00:19:55,946
Kan det være?

208
00:19:56,906 --> 00:19:58,865
Kan det være Christine?

209
00:20:00,076 --> 00:20:01,660
Bravo!

210
00:20:03,329 --> 00:20:07,040
Længe siden
Det er vist så længe siden

211
00:20:07,208 --> 00:20:11,127
Hvor var vi unge og uskyldige

212
00:20:11,295 --> 00:20:15,590
Hun husker mig måske ikke

213
00:20:15,758 --> 00:20:21,554
Men jeg husker hende

214
00:20:21,722 --> 00:20:24,849
Blomster falmer
Sommerens frugter falmer

215
00:20:25,017 --> 00:20:29,562
De har deres årstider
Det gør vi også

216
00:20:29,730 --> 00:20:35,068
Men lov mig venligst
Det nogle gange

217
00:20:35,236 --> 00:20:40,907
Du vil tænke

218
00:20:58,426 --> 00:21:07,058
Af mig

219
00:21:25,995 --> 00:21:38,089
Brava!

220
00:22:43,072 --> 00:22:49,494
Brava, brava, bravissima

221
00:22:49,829 --> 00:22:54,082
Christine, Christine

222
00:22:54,542 --> 00:22:57,377
Christine

223
00:22:57,545 --> 00:23:03,425
Hvor i verden
Har du gemt dig?

224
00:23:03,592 --> 00:23:08,054
Virkelig, du var perfekt

225
00:23:09,140 --> 00:23:14,561
Jeg ønsker kun
Jeg kendte din hemmelighed

226
00:23:14,728 --> 00:23:19,816
Hvem er din gode underviser?

227
00:23:20,526 --> 00:23:22,193
Meg...

228
00:23:22,903 --> 00:23:25,989
når din mor
bragte mig her for at leve...

229
00:23:27,199 --> 00:23:30,118
hver gang jeg kom herned alene...

230
00:23:30,494 --> 00:23:33,455
at tænde et lys for min far...

231
00:23:33,956 --> 00:23:37,792
en stemme fra oven ...

232
00:23:38,836 --> 00:23:43,214
og i mine drømme,
han var der altid.

233
00:23:45,426 --> 00:23:47,177
Ser du...

234
00:23:47,845 --> 00:23:50,638
da min far lå døende...

235
00:23:51,098 --> 00:23:54,851
han fortalte mig, at jeg ville blive beskyttet
af en engel.

236
00:23:57,480 --> 00:23:59,230
Musikkens engel.

237
00:24:00,441 --> 00:24:04,027
Christine, tror du?

238
00:24:04,487 --> 00:24:07,363
Tror du ånden i din
Træner far dig?

239
00:24:07,531 --> 00:24:10,867
Hvem ellers, Meg? WHO?

240
00:24:13,412 --> 00:24:19,292
Far talte engang om en engel

241
00:24:19,460 --> 00:24:24,923
Jeg plejede at drømme, at han ville dukke op

242
00:24:25,382 --> 00:24:29,802
Nu som jeg synger
Jeg kan mærke ham

243
00:24:29,970 --> 00:24:35,892
Og jeg ved, han er her

244
00:24:36,477 --> 00:24:41,272
Her i dette rum
Han kalder mig blidt

245
00:24:41,440 --> 00:24:46,152
Et sted inde i skjul

246
00:24:46,320 --> 00:24:51,074
På en eller anden måde ved jeg det
Han er altid med mig

247
00:24:51,242 --> 00:24:55,954
Han, det usete geni

248
00:24:56,121 --> 00:25:00,291
Christine, du må have drømt

249
00:25:00,834 --> 00:25:05,213
Historier som denne kan ikke blive til virkelighed

250
00:25:05,839 --> 00:25:09,676
Christine, du taler i gåder

251
00:25:09,843 --> 00:25:15,223
Og det er ikke som dig

252
00:25:16,100 --> 00:25:21,521
Musikkens engel
Vejleder og værge

253
00:25:21,689 --> 00:25:27,360
- Giv mig din ære
- Hvem er denne engel?

254
00:25:27,528 --> 00:25:33,283
- Denne musikkens engel, skjul dig ikke længere
- Denne musikkens engel, skjul dig ikke længere

255
00:25:33,450 --> 00:25:39,247
- Hemmelig og mærkelig engel
- Hemmelig og mærkelig engel

256
00:25:39,415 --> 00:25:42,333
Han er med mig selv nu

257
00:25:42,501 --> 00:25:45,378
- Dine hænder er kolde
- Overalt omkring mig

258
00:25:45,546 --> 00:25:48,256
Dit ansigt, Christine, det er hvidt

259
00:25:48,424 --> 00:25:54,095
- Det skræmmer mig
- Bliv ikke bange

260
00:26:02,563 --> 00:26:07,275
Nej.

261
00:26:10,154 --> 00:26:13,281
Du gjorde det meget godt, min skat.

262
00:26:16,160 --> 00:26:18,453
Han er glad for dig.

263
00:26:29,381 --> 00:26:30,882
- Vicomte.
- Vicomte.

264
00:26:31,050 --> 00:26:33,343
Vi har gjort noget af en opdagelse
med frøken Daae.

265
00:26:33,510 --> 00:26:36,179
Måske kunne vi præsentere hende
til dig, kære vicomte?

266
00:26:36,347 --> 00:26:41,184
Hvis du ikke har noget imod det, er dette et besøg
Jeg ville foretrække at lave uledsaget.

267
00:26:42,061 --> 00:26:43,478
Tak.

268
00:26:45,272 --> 00:26:47,398
Det ser ud til, at de har mødt hinanden før.

269
00:26:51,028 --> 00:26:54,822
Lille Lotte lod tankerne vandre.

270
00:26:56,283 --> 00:27:01,287
Lille Lotte tænkte: "Er jeg glad
af dukker eller af nisser eller sko?"

271
00:27:01,455 --> 00:27:05,124
- Raoul.
- "Eller om gåder eller kjoler?"

272
00:27:05,626 --> 00:27:09,212
- De der picnics på loftet.
- "Eller af chokolade?"

273
00:27:10,923 --> 00:27:14,008
- Far spiller violin.
- Mens vi læser for hinanden ...

274
00:27:14,176 --> 00:27:16,761
mørke historier om norden.
- Nej.

275
00:27:17,221 --> 00:27:21,849
"Det jeg elsker bedst," sagde Lotte,
"er når jeg sover i min seng."

276
00:27:22,017 --> 00:27:27,397
Og Musikkens Engel
Synger sange i mit hoved

277
00:27:27,564 --> 00:27:34,821
Musikkens engel
Synger sange i mit hoved

278
00:27:36,990 --> 00:27:39,867
Du sang som en engel i aften.

279
00:27:42,287 --> 00:27:44,247
Far sagde:

280
00:27:44,456 --> 00:27:49,335
"Når jeg er i himlen, barn, så vil jeg
send musikkens engel til dig."

281
00:27:50,754 --> 00:27:53,214
Nå, far er død, Raoul.

282
00:27:53,382 --> 00:27:55,925
Og jeg har fået besøg
af Musikkens Engel.

283
00:27:56,093 --> 00:27:58,010
Ingen tvivl om det.

284
00:27:58,429 --> 00:28:00,638
Og nu skal vi til aftensmad.

285
00:28:00,806 --> 00:28:02,557
Nej, Raoul.

286
00:28:02,725 --> 00:28:06,436
- Musikkens engel er meget streng.
- Jeg skal ikke holde dig sent oppe.

287
00:28:06,603 --> 00:28:08,312
Raoul, nej.

288
00:28:08,480 --> 00:28:12,150
Du skal ændre dig.
Jeg bestiller min vogn, Lille Lotte.

289
00:28:12,317 --> 00:28:14,402
Nej. Raoul, vent!

290
00:29:06,955 --> 00:29:11,667
Uforskammet dreng, denne modeslave

291
00:29:11,835 --> 00:29:16,255
Soler sig i din herlighed

292
00:29:16,757 --> 00:29:21,385
Uvidende fjols, denne modige unge bejler

293
00:29:21,553 --> 00:29:26,432
Deler i min triumf

294
00:29:26,600 --> 00:29:31,896
Angel, jeg hører dig
Tal, jeg lytter

295
00:29:32,064 --> 00:29:37,360
Bliv ved min side
Vejled mig

296
00:29:37,569 --> 00:29:42,323
Angel, min sjæl var svag
Tilgiv mig

297
00:29:42,491 --> 00:29:47,286
Kom endelig ind, mester

298
00:29:47,454 --> 00:29:52,333
Smigrende barn, du skal kende mig

299
00:29:52,501 --> 00:29:57,463
Se hvorfor jeg gemmer mig i skyggen

300
00:29:57,923 --> 00:30:02,260
Se dit ansigt i spejlet

301
00:30:02,427 --> 00:30:08,683
Jeg er der inde!

302
00:30:09,017 --> 00:30:14,188
Musikkens engel, guide og vogter

303
00:30:14,356 --> 00:30:20,486
Giv mig din ære

304
00:30:20,654 --> 00:30:26,158
Musikkens engel, skjul dig ikke længere

305
00:30:26,326 --> 00:30:32,373
Kom til mig, mærkelige engel

306
00:30:32,541 --> 00:30:38,170
Jeg er din musikkens engel

307
00:30:38,338 --> 00:30:43,217
Kom til mig, Musikkens Engel

308
00:30:44,595 --> 00:30:47,013
Hvis er den stemme?
Hvem er det derinde?

309
00:30:47,180 --> 00:30:52,393
- Jeg er din musikkens engel
- Christine. Christine!

310
00:30:52,561 --> 00:30:57,440
Kom til mig, Musikkens Engel

311
00:31:23,216 --> 00:31:27,053
I søvne sang han for mig

312
00:31:27,220 --> 00:31:31,140
I drømme kom han

313
00:31:31,308 --> 00:31:35,061
Den stemme, der kalder på mig

314
00:31:35,228 --> 00:31:39,065
Og taler mit navn

315
00:31:39,232 --> 00:31:43,110
Og drømmer jeg igen?

316
00:31:43,278 --> 00:31:48,074
For nu finder jeg

317
00:31:48,241 --> 00:31:55,122
The Phantom of the Opera er der

318
00:31:55,290 --> 00:31:59,919
Inde i mit sind

319
00:32:07,177 --> 00:32:11,138
Syng igen med mig

320
00:32:11,306 --> 00:32:14,850
Vores mærkelige duet

321
00:32:15,310 --> 00:32:19,105
Min magt over dig

322
00:32:19,272 --> 00:32:23,109
Vokser sig stærkere endnu

323
00:32:23,443 --> 00:32:26,904
Og selvom du vender dig fra mig

324
00:32:27,447 --> 00:32:31,909
At kigge bagud

325
00:32:32,536 --> 00:32:39,208
The Phantom of the Opera er der

326
00:32:39,376 --> 00:32:43,421
Inde i dit sind

327
00:32:51,221 --> 00:32:55,182
Dem, der har set dit ansigt

328
00:32:55,350 --> 00:32:59,145
Træk tilbage i frygt

329
00:32:59,312 --> 00:33:03,232
Jeg er masken du bærer

330
00:33:03,400 --> 00:33:06,986
Det er mig, de hører

331
00:33:07,154 --> 00:33:11,157
- Din ånd og min stemme
- Min ånd og din stemme

332
00:33:11,324 --> 00:33:16,162
- I én samlet
- I én samlet

333
00:33:16,329 --> 00:33:23,210
- The Phantom of the Opera er der
- The Phantom of the Opera er der

334
00:33:23,378 --> 00:33:28,632
- Inde i mit sind
- Inde i dit sind

335
00:33:32,554 --> 00:33:40,352
Han er der, Operaens Fantom

336
00:33:46,651 --> 00:33:50,529
Syng, min musikkens engel.

337
00:33:55,619 --> 00:33:59,538
Syng, min engel.

338
00:34:02,667 --> 00:34:05,044
Syng for mig!

339
00:34:15,722 --> 00:34:18,849
Syng, min engel.

340
00:34:21,895 --> 00:34:24,939
Syng for mig!

341
00:34:35,242 --> 00:34:39,829
Jeg har bragt dig

342
00:34:39,996 --> 00:34:44,667
Til sædet for sød musiks trone

343
00:34:44,835 --> 00:34:51,465
Til dette rige, hvor alle skal
Hylde musikken

344
00:34:52,843 --> 00:34:59,557
Musik, du er kommet her

345
00:35:00,225 --> 00:35:04,353
Til ét formål, og ét alene

346
00:35:05,063 --> 00:35:09,024
Siden øjeblikket
Jeg hørte dig først synge

347
00:35:09,192 --> 00:35:14,280
Jeg har brug for dig med mig
At tjene mig, at synge

348
00:35:14,447 --> 00:35:17,867
Til min musik

349
00:35:20,203 --> 00:35:23,873
Min musik

350
00:35:30,922 --> 00:35:35,634
Nattetiden skærpes

351
00:35:35,802 --> 00:35:40,347
Forøger hver fornemmelse

352
00:35:41,308 --> 00:35:45,352
Mørket rører på sig

353
00:35:45,520 --> 00:35:50,816
Og vækker fantasien

354
00:35:50,984 --> 00:35:55,821
Stille sanserne

355
00:35:55,989 --> 00:36:01,160
Opgiv deres forsvar

356
00:36:13,882 --> 00:36:18,093
Langsomt, forsigtigt

357
00:36:18,261 --> 00:36:22,431
Natten udfolder sin pragt

358
00:36:23,141 --> 00:36:26,936
Tag fat i det, sans det

359
00:36:27,103 --> 00:36:31,523
Rystende og øm

360
00:36:32,025 --> 00:36:35,027
Vend dit ansigt væk

361
00:36:35,195 --> 00:36:39,406
Fra dagens skrigende lys

362
00:36:39,574 --> 00:36:42,409
Vend dine tanker væk

363
00:36:42,577 --> 00:36:47,206
Fra koldt, følelsesløst lys

364
00:36:47,624 --> 00:36:55,297
Og lyt til
Nattens musik

365
00:36:55,882 --> 00:37:02,596
Luk øjnene og overgiv dig
Til dine mørkeste drømme

366
00:37:02,764 --> 00:37:09,395
Rens dine tanker fra livet
Du vidste det før

367
00:37:10,855 --> 00:37:13,107
Luk øjnene

368
00:37:13,275 --> 00:37:18,279
Lad din ånd starte

369
00:37:18,446 --> 00:37:27,413
At svæve

370
00:37:29,499 --> 00:37:37,256
Og du vil leve
Som du aldrig har levet før

371
00:37:41,344 --> 00:37:45,931
Blødt, behændigt

372
00:37:46,099 --> 00:37:50,185
Musik skal kærtegne dig

373
00:37:50,353 --> 00:37:54,440
Hør det, mærk det

374
00:37:54,607 --> 00:37:58,777
Hemmeligt besidder dig

375
00:37:58,945 --> 00:38:01,780
Åbn dit sind

376
00:38:01,948 --> 00:38:06,076
Lad dine fantasier slappe af

377
00:38:06,244 --> 00:38:10,164
I dette mørke, som du kender

378
00:38:10,332 --> 00:38:13,375
Du kan ikke kæmpe

379
00:38:14,461 --> 00:38:22,051
Mørket af
Nattens musik

380
00:38:22,218 --> 00:38:28,474
Lad dit sind starte en rejse
Gennem en mærkelig ny verden

381
00:38:28,641 --> 00:38:35,022
Forlad alle tanker om livet
Du vidste det før

382
00:38:35,523 --> 00:38:38,609
Lad din sjæl tage dig

383
00:38:38,777 --> 00:38:46,575
Hvor du længes efter at være

384
00:38:50,497 --> 00:38:56,502
Først da kan du høre til

385
00:38:57,670 --> 00:39:00,047
Til mig

386
00:39:03,218 --> 00:39:07,554
Flydende, faldende

387
00:39:07,722 --> 00:39:12,476
Sød rus

388
00:39:13,561 --> 00:39:18,232
Rør ved mig, tro mig

389
00:39:18,400 --> 00:39:23,195
Nyd hver sensation

390
00:39:23,363 --> 00:39:26,698
Lad drømmen begynde

391
00:39:26,866 --> 00:39:31,370
Lad din mørkere side give efter

392
00:39:31,538 --> 00:39:39,253
Til kraften i den musik, jeg skriver

393
00:39:40,213 --> 00:39:48,512
Kraften af
Nattens musik

394
00:40:15,039 --> 00:40:23,547
Du alene kan få min sang til at flyve

395
00:40:25,925 --> 00:40:28,594
Hjælp mig med at lave

396
00:40:28,761 --> 00:40:33,849
Musikken af

397
00:40:37,187 --> 00:40:45,819
Nat

398
00:41:23,983 --> 00:41:25,692
Christine?

399
00:43:00,330 --> 00:43:03,915
Som gult pergament er hans hud

400
00:43:05,335 --> 00:43:10,047
Et stort sort hul tjener
Som næsen, der aldrig voksede

401
00:43:13,426 --> 00:43:16,970
Du skal altid være på din vagt

402
00:43:17,138 --> 00:43:21,933
Eller han fanger dig
med sin magiske lasso

403
00:43:22,101 --> 00:43:24,227
Åh, min.

404
00:43:28,900 --> 00:43:32,402
Dem, der taler om, hvad de ved

405
00:43:32,570 --> 00:43:38,450
Find for sent ud af, at forsigtig tavshed er klogt

406
00:43:39,243 --> 00:43:42,996
Joseph Buquet, hold tungen

407
00:43:44,082 --> 00:43:47,876
Hold din hånd i niveau med dine øjne.

408
00:44:16,364 --> 00:44:20,909
Jeg kan huske, at der var tåge

409
00:44:21,536 --> 00:44:28,500
Hvirvlende tåge på en stor, glasagtig sø

410
00:44:29,293 --> 00:44:32,421
Der var stearinlys rundt omkring

411
00:44:32,588 --> 00:44:37,467
Og på søen lå der en båd

412
00:44:38,302 --> 00:44:47,269
Og i båden var der en mand

413
00:45:04,537 --> 00:45:10,751
Hvem var den form i skyggerne?

414
00:45:10,918 --> 00:45:16,214
Hvem har ansigtet i masken?

415
00:45:23,890 --> 00:45:28,059
For helvede!
Din lille nysgerrige Pandora

416
00:45:28,561 --> 00:45:31,897
Din lille dæmon!
Var det det, du ville se?

417
00:45:32,064 --> 00:45:36,443
Forbande dig!
Din lille løgnagtige Delilah

418
00:45:36,736 --> 00:45:40,071
Din lille hugorm
Nu kan du aldrig blive fri

419
00:45:40,573 --> 00:45:42,657
For helvede!

420
00:45:43,409 --> 00:45:46,077
Forbande dig!

421
00:45:49,624 --> 00:45:53,585
Mærkere end du drømte om det

422
00:45:53,753 --> 00:45:58,256
Kan du overhovedet vove at kigge

423
00:45:58,424 --> 00:46:02,219
Eller tåle at tænke på mig?

424
00:46:02,804 --> 00:46:08,433
Denne afskyelige gargoyle
Hvem brænder i helvede

425
00:46:08,601 --> 00:46:13,647
Men hemmeligt længes efter himlen

426
00:46:13,815 --> 00:46:17,400
Hemmeligt, hemmeligt

427
00:46:18,194 --> 00:46:20,570
Christine

428
00:46:24,033 --> 00:46:26,868
Frygt kan blive til kærlighed

429
00:46:27,036 --> 00:46:31,873
Du lærer at se
At finde manden

430
00:46:32,041 --> 00:46:36,044
Bag monsteret, det her

431
00:46:36,212 --> 00:46:41,800
Frastødende slagtekrop
Hvem virker et udyr

432
00:46:41,968 --> 00:46:47,013
Men i hemmelighed drømmer om skønhed

433
00:46:47,181 --> 00:46:51,476
Hemmeligt, hemmeligt

434
00:46:53,229 --> 00:46:55,730
Åh, Christine

435
00:47:29,432 --> 00:47:31,349
Kom, vi må vende tilbage.

436
00:47:31,517 --> 00:47:34,269
De to tåber, der løber
mit teater kommer til at savne dig.

437
00:48:37,249 --> 00:48:39,417
"Mysterium efter gallaaften"

438
00:48:39,585 --> 00:48:42,420
Det siger
"Mysteriet om soprans flugt"

439
00:48:42,588 --> 00:48:44,756
"Mystificeret"
Alle aviser siger

440
00:48:44,924 --> 00:48:47,717
"Vi er mystificerede
Vi har mistanke om uredelighed"

441
00:48:47,885 --> 00:48:52,472
Dårlige nyheder på sopranscenen
Først Carlotta, nu Christine

442
00:48:52,640 --> 00:48:55,934
Stadig bliver i det mindste pladserne solgt

443
00:48:56,102 --> 00:49:02,190
Sladder er guld værd

444
00:49:03,192 --> 00:49:05,819
Hvilken måde at drive en virksomhed på

445
00:49:06,278 --> 00:49:08,947
Spar mig for disse uendelige prøvelser

446
00:49:09,115 --> 00:49:12,409
Halvdelen af dit gips forsvinder
Men publikum jubler stadig

447
00:49:12,576 --> 00:49:13,618
Opera!

448
00:49:13,786 --> 00:49:15,662
Til helvede med Gluck og Handel
Hav en skandale

449
00:49:15,830 --> 00:49:19,290
- Og du har helt sikkert et hit
- Forbandet, vil de alle gå ud?

450
00:49:19,458 --> 00:49:21,876
- Det er forbandet
- Andre, lad vær med at råbe

451
00:49:22,044 --> 00:49:26,006
Det er omtale, og udbyttet er stort
Gratis omtale

452
00:49:26,173 --> 00:49:27,924
Men vi har ingen rollebesætning

453
00:49:28,092 --> 00:49:30,844
Andre, har du set køen?

454
00:49:32,346 --> 00:49:36,057
Det ser ud til, at du også har en

455
00:49:37,226 --> 00:49:43,231
"Kære Andre, sikke en charmerende galla
Christine var med et ord sublim

456
00:49:43,399 --> 00:49:46,943
Vi var næppe fortabte
Da Carlotta gik

457
00:49:47,111 --> 00:49:49,070
På den måde er divaen en katastrofe

458
00:49:49,238 --> 00:49:51,990
Skal du kaste hende
Når hun har passeret sine bedste sæsoner?"

459
00:49:52,158 --> 00:49:54,617
"Kære Firmin, bare en kort påmindelse

460
00:49:54,785 --> 00:49:57,454
Min løn er ikke blevet udbetalt

461
00:49:57,621 --> 00:50:02,167
Send det Care of the Ghost
Ved retur af post PTO

462
00:50:02,334 --> 00:50:06,004
Ingen kan lide en debitor
Så det er bedre, hvis mine ordrer bliver efterkommet"

463
00:50:07,131 --> 00:50:09,799
Hvem ville have mod til at sende dette?

464
00:50:09,967 --> 00:50:13,970
- Nogen med en barnløs hjerne
- Disse er begge signerede O.G.

465
00:50:14,138 --> 00:50:16,723
- Hvem fanden er han?
- Opera spøgelse

466
00:50:16,891 --> 00:50:19,976
- Det er intet mindre end chokerende
- Han håner vores holdning

467
00:50:20,144 --> 00:50:22,854
- Derudover vil han have penge
- Sikke et sjovt tilsyneladende

468
00:50:23,022 --> 00:50:25,815
At forvente en stor holder
Han er tydeligvis ret sindssyg

469
00:50:25,983 --> 00:50:27,567
- Hvor er hun?
- Carlotta?

470
00:50:27,735 --> 00:50:29,402
Jeg mener, Miss Daae
Hvor er hun?

471
00:50:29,570 --> 00:50:31,362
- Hvordan ved vi det?
- Jeg vil have et svar

472
00:50:31,530 --> 00:50:33,865
- Du sendte mig denne seddel
- Hvad er det for noget sludder?

473
00:50:34,033 --> 00:50:35,742
- Selvfølgelig ikke
- Se ikke på os

474
00:50:35,910 --> 00:50:37,827
- Er hun ikke sammen med dig?
- Selvfølgelig ikke

475
00:50:37,995 --> 00:50:41,372
- Vi er i mørket
- Lad være med at skændes, er det ikke det brev, du skrev?

476
00:50:41,540 --> 00:50:44,209
Og hvad er det
Det var meningen, at vi skulle have skrevet?

477
00:50:44,376 --> 00:50:46,294
Skrevet.

478
00:50:47,546 --> 00:50:50,090
"Frygt ikke for frøken Daae.

479
00:50:50,257 --> 00:50:54,260
Musikkens engel
har hende under sine vinger.

480
00:50:54,428 --> 00:50:57,680
Forsøg ikke at se hende igen."

481
00:50:57,848 --> 00:51:00,433
- Hvis du ikke skrev det, hvem gjorde det så?
- Hvor er han?

482
00:51:00,601 --> 00:51:03,144
- Velkommen tilbage
- Din dyrebare protektor, hvor er han?

483
00:51:03,312 --> 00:51:04,938
- Hvad er det?
- Jeg har dit brev

484
00:51:05,106 --> 00:51:07,440
- Et brev, jeg hellere ærgrer mig over
- Har du sendt det?

485
00:51:07,608 --> 00:51:09,651
- Selvfølgelig ikke
- Som om han ville

486
00:51:09,819 --> 00:51:11,945
- Har du ikke sendt det?
- Selvfølgelig ikke

487
00:51:12,113 --> 00:51:15,281
- Hvad sker der?
- Sig mig, det er ikke det brev, du har sendt?

488
00:51:15,449 --> 00:51:17,742
Og hvad er det
At jeg skulle have sendt?

489
00:51:20,830 --> 00:51:24,415
"Dine dage på Opera Populaire
er nummererede.

490
00:51:24,583 --> 00:51:28,044
Christine Daae skal synge
på dine vegne i aften.

491
00:51:28,212 --> 00:51:30,630
Vær forberedt på en stor ulykke ...

492
00:51:30,798 --> 00:51:34,008
skulle du prøve at tage hendes plads."

493
00:51:37,930 --> 00:51:40,557
Alt for mange noter til min smag

494
00:51:40,891 --> 00:51:43,309
Og de fleste af dem om Christine

495
00:51:43,477 --> 00:51:48,273
Alt hvad vi har hørt siden vi kom
Er Miss Daaes navn

496
00:51:48,440 --> 00:51:51,234
- Frøken Daae er vendt tilbage
- Jeg håber ikke værre for slid

497
00:51:51,402 --> 00:51:54,320
- Hvad os angår
- Hvor præcis er hun nu?

498
00:51:54,488 --> 00:51:56,823
Jeg troede, det var bedst, hun var alene

499
00:51:56,991 --> 00:51:58,783
Hun havde brug for hvile

500
00:51:58,951 --> 00:52:01,870
- Må jeg se hende?
- Nej, monsieur, hun vil ikke se nogen

501
00:52:02,037 --> 00:52:03,955
Vil hun synge? Vil hun synge?

502
00:52:04,123 --> 00:52:07,041
- Her, jeg har en note
- Lad mig se det

503
00:52:07,209 --> 00:52:08,793
Venligst.

504
00:52:12,756 --> 00:52:17,218
"Mine herrer, jeg har nu sendt jer flere
noter af den mest elskværdige natur ...

505
00:52:17,386 --> 00:52:20,972
detaljer om hvordan mit teater skal drives.

506
00:52:21,807 --> 00:52:24,976
Du har ikke fulgt mine instruktioner.

507
00:52:25,144 --> 00:52:28,813
Jeg vil give dig en sidste chance.

508
00:52:28,981 --> 00:52:33,651
Christine Daae er vendt tilbage til dig

509
00:52:33,819 --> 00:52:41,075
Og jeg er angst
Hendes karriere bør udvikle sig

510
00:52:41,243 --> 00:52:45,997
I den nye produktion af Il Muto

511
00:52:46,165 --> 00:52:49,667
Du vil derfor Cast Carlotta

512
00:52:50,169 --> 00:52:52,212
Som pageboy

513
00:52:53,297 --> 00:52:59,427
Og sæt Miss Daae
I rollen som grevinde

514
00:53:01,055 --> 00:53:04,641
Rollen som Miss Daae spiller

515
00:53:04,808 --> 00:53:08,144
Kalder på charme og appel

516
00:53:08,687 --> 00:53:12,148
Rollen som pageboy er tavs

517
00:53:12,316 --> 00:53:17,946
Hvilket gør min casting
I et ord, ideelt

518
00:53:20,699 --> 00:53:24,494
Jeg vil se forestillingen
fra min normale plads i boks fem ...

519
00:53:24,662 --> 00:53:27,288
som vil blive holdt tom for mig.

520
00:53:27,456 --> 00:53:29,624
Skal disse kommandoer ignoreres...

521
00:53:29,792 --> 00:53:34,254
en katastrofe hinsides
din fantasi vil opstå.

522
00:53:34,421 --> 00:53:40,260
Jeg forbliver, mine herrer,
din lydige tjener. O.G."

523
00:53:40,427 --> 00:53:42,053
- Christine
- Hvad så nu?

524
00:53:42,221 --> 00:53:44,973
- Det hele er et trick for at hjælpe Christine
- Det her er sindssygt

525
00:53:45,140 --> 00:53:47,392
Jeg ved, hvem der sendte dette
Vicomten, hendes elsker

526
00:53:47,559 --> 00:53:50,561
- Sandelig! Kan du tro det?
- Signora

527
00:53:51,563 --> 00:53:54,065
- Signora
- Du er vores stjerne

528
00:53:54,233 --> 00:53:56,025
- Og vil altid være
- Signora

529
00:53:56,193 --> 00:53:58,069
- Manden er gal
- Vi tager ikke imod ordrer

530
00:53:58,237 --> 00:54:03,157
Miss Daae spiller
pageboyen, den tavse rolle.

531
00:54:03,325 --> 00:54:05,743
Carlotta skal spille hovedrollen

532
00:54:05,911 --> 00:54:10,999
- Det er nytteløst at prøve at formilde mig
- Formild hende

533
00:54:11,166 --> 00:54:14,544
- Du siger det kun for at glæde mig
- For at behage hende

534
00:54:25,180 --> 00:54:28,308
- De som håner hans ord, pas på dem
- Du har udskældt mig

535
00:54:28,475 --> 00:54:32,353
- Englen ser, englen ved det
- Du har irettesat mig

536
00:54:32,521 --> 00:54:35,565
- Signora, undskyld os
- Du har erstattet mig

537
00:54:35,733 --> 00:54:37,358
Venligst, signora, vi beder dig

538
00:54:37,526 --> 00:54:40,403
- Jeg skal se hende
- Denne time vil se din mørkeste frygt

539
00:54:40,571 --> 00:54:43,906
- Englen ved, englen hører
- Hvor blev hun af?

540
00:54:44,074 --> 00:54:48,328
Signora, syng for os
Vær ikke en martyr

541
00:54:48,495 --> 00:54:54,917
- Hvilke nye overraskelser er i vente?
- Vores stjerne!

542
00:55:00,174 --> 00:55:03,551
Vil du venligst give dette
til Miss Daae? Frøken Daae?

543
00:55:06,847 --> 00:55:09,349
Din offentlighed har brug for dig.

544
00:55:09,516 --> 00:55:12,143
Vi har også brug for dig.

545
00:55:12,311 --> 00:55:16,314
Ville du ikke hellere have
Din dyrebare lille ing? nue?

546
00:55:16,482 --> 00:55:19,233
- Signora, nej.
- Signora, nej.

547
00:55:19,401 --> 00:55:24,280
Verden vil have dig

548
00:55:26,617 --> 00:55:32,789
Prima donna
Scenens førstedame

549
00:55:32,956 --> 00:55:36,250
Dine hengivne
Er på knæ

550
00:55:36,418 --> 00:55:40,004
For at bede dig

551
00:55:41,090 --> 00:55:47,345
Kan du bøje dig hvornår
Råber de dit navn?

552
00:55:47,971 --> 00:55:54,477
Tænk på, hvordan de alle elsker dig

553
00:55:54,853 --> 00:56:01,526
Prima donna
Fortryll os endnu en gang

554
00:56:01,693 --> 00:56:08,741
- Tænk på din muse
- Og af køerne rundt om teatret

555
00:56:09,535 --> 00:56:15,289
Kan du nægte os
Triumfen i vente?

556
00:56:15,457 --> 00:56:20,169
Syng, primadonna
Endnu en gang

557
00:56:20,337 --> 00:56:27,510
- Christine talte om en engel
- Prima donna

558
00:56:27,719 --> 00:56:30,763
Din sang skal leve igen

559
00:56:30,931 --> 00:56:32,890
- Tænk på din offentlighed
- Du tog en snub

560
00:56:33,058 --> 00:56:36,477
- Men der er en offentlighed, der har brug for dig
- Hun har hørt stemmen

561
00:56:36,645 --> 00:56:39,188
- Af musikkens engel
- Dem, der hører din stemme

562
00:56:39,356 --> 00:56:45,570
- Lignende dig med en engel
- Tænk på deres råb om udødelig støtte

563
00:56:45,737 --> 00:56:49,365
- Vi får vores opera
- Hun får sit rampelys

564
00:56:49,533 --> 00:56:54,287
- Følg med, hvor rampelyset fører dig hen
- Førende damer er en prøvelse

565
00:56:54,496 --> 00:57:00,251
Prima donna
Din sang skal aldrig dø

566
00:57:00,419 --> 00:57:04,505
- Du vil synge igen og til endeløse ovationer
- Ordrer, advarsler

567
00:57:04,673 --> 00:57:07,842
- Vanvittige krav
- Vanvittige krav er regelmæssige hændelser

568
00:57:08,010 --> 00:57:13,639
Tænk, hvordan du vil skinne
I det sidste ekstranummer

569
00:57:13,807 --> 00:57:17,685
Der kommer helt sikkert flere scener
Værre end dette

570
00:57:17,853 --> 00:57:22,523
Jeg må se, at disse krav bliver afvist

571
00:57:22,691 --> 00:57:26,194
Hvem skulle tro en diva glad
For at aflaste en korpige

572
00:57:26,361 --> 00:57:28,321
Hvem er gået og har sovet hos mæcenen?

573
00:57:28,489 --> 00:57:31,908
Raoul og soubretten
Sammenflettet i kærlighedens duet

574
00:57:32,075 --> 00:57:35,453
Selvom han måske modbeviser
Han må have været sammen med hende

575
00:57:35,621 --> 00:57:38,998
Du ville aldrig slippe væk
Med alt dette i et skuespil

576
00:57:39,166 --> 00:57:42,418
Men hvis det bliver sunget højt
Og på et fremmed sprog

577
00:57:42,586 --> 00:57:45,755
Det er bare den slags historie
Publikum forguder

578
00:57:45,923 --> 00:57:49,800
- Faktisk en perfekt opera
- For hvis hans forbandelse er på operaen

579
00:57:49,968 --> 00:57:55,973
Prima donna, verden ligger for dine fødder

580
00:57:56,141 --> 00:58:02,605
En nation venter
Og hvor hader det at blive snydt

581
00:58:04,566 --> 00:58:06,651
Lys scenen op

582
00:58:06,818 --> 00:58:11,656
Med det ældgamle forhold

583
00:58:11,823 --> 00:58:17,870
Syng, primadonna

584
00:58:19,540 --> 00:58:29,549
Endnu en gang

585
00:58:45,607 --> 00:58:47,525
Fortsæt, gå, gå.

586
00:58:59,705 --> 00:59:04,292
De siger, at denne ungdom
Har sat min dames hjerte i brand

587
00:59:04,459 --> 00:59:06,711
Hans herredømme, selvfølgelig
Ville dø af chok

588
00:59:06,878 --> 00:59:08,879
Hans herredømme er til grin

589
00:59:09,047 --> 00:59:13,593
Hvis han mistænker hende, skal Gud beskytte hende
Skam, skam, skam

590
00:59:14,261 --> 00:59:20,391
Denne troløse dames
På vej til Hades

591
00:59:21,059 --> 00:59:23,185
Skam, skam, skam

592
00:59:29,568 --> 00:59:32,528
Serafimo, din forklædning er perfekt

593
00:59:32,863 --> 00:59:35,781
Hvorfor, hvem kan det være?

594
00:59:35,949 --> 00:59:39,994
Mild kone
Indrøm din kærlige mand

595
00:59:42,706 --> 00:59:45,374
Det er præcis sådan noget
offentligheden elsker.

596
00:59:46,918 --> 00:59:52,381
Min kære, jeg er kaldet til England
Om statsanliggender

597
00:59:52,549 --> 00:59:56,761
Og skal forlade dig
Med din nye stuepige

598
01:00:00,182 --> 01:00:04,018
Selvom jeg gerne ville
tag stuepigen med mig.

599
01:00:04,186 --> 01:00:07,271
Den gamle fjols går.

600
01:00:07,856 --> 01:00:12,777
Det er grevinden de Charbourg.
Hun har inviteret os til hendes salon, du ved.

601
01:00:12,944 --> 01:00:15,738
Sådan noget er aldrig sket
i junk-branchen.

602
01:00:15,906 --> 01:00:17,114
Skrot metal.

603
01:00:31,672 --> 01:00:35,341
Serafimo, væk med denne forstillelse

604
01:00:35,509 --> 01:00:40,888
Du kan ikke tale
Men kys mig i min mands fravær

605
01:00:45,602 --> 01:00:48,396
Stakkels fjols, han får mig til at grine

606
01:00:54,486 --> 01:00:58,948
Tid jeg prøvede at få det bedre
Bedre halvdel

607
01:00:59,116 --> 01:01:01,909
Stakkels fjols, han ved det ikke

608
01:01:08,542 --> 01:01:12,461
Hvis han kendte sandheden
Han ville aldrig gå

609
01:01:12,629 --> 01:01:18,467
Instruerede jeg ikke den boks fem
skulle holdes tom?

610
01:01:27,936 --> 01:01:29,895
Han er her, Operaens Fantom.

611
01:01:30,522 --> 01:01:34,191
- Det er ham.
- Din del er tavs, lille tudse.

612
01:01:35,527 --> 01:01:37,778
En tudse, madame?

613
01:01:38,238 --> 01:01:40,781
Måske er det dig, der er tudsen.

614
01:01:47,414 --> 01:01:49,915
Hvorfor sprøjter du på min hage
hele tiden, hva'?

615
01:02:01,803 --> 01:02:04,972
Serafimo, væk med denne forstillelse

616
01:02:05,140 --> 01:02:09,894
Du kan ikke tale
Men kys mig i min --

617
01:02:13,940 --> 01:02:15,441
Mine herrer, tak, tak.

618
01:02:22,949 --> 01:02:25,201
Stakkels fjols, han får mig til at grine

619
01:02:29,122 --> 01:02:30,623
Hun har mistet stemmen.

620
01:02:32,667 --> 01:02:35,002
Mor!

621
01:02:40,133 --> 01:02:43,344
Bring gardinet ind, vil du?

622
01:02:45,597 --> 01:02:47,056
Stå af.

623
01:02:47,224 --> 01:02:50,935
Mine damer og herrer, vi beklager.

624
01:02:51,686 --> 01:02:57,775
Forestillingen fortsætter
om 10 minutter...

625
01:02:58,610 --> 01:03:03,989
når grevindens rolle
vil blive spillet af Miss Daae.

626
01:03:04,950 --> 01:03:06,617
Tak.

627
01:03:06,785 --> 01:03:09,036
Gå, gå, skynd dig. Skynd dig.

628
01:03:09,204 --> 01:03:14,291
Indtil da vil vi bede om din
forkælelse i et par øjeblikke.

629
01:03:14,459 --> 01:03:19,797
I mellemtiden vil vi gerne give dig
balletten fra 3. akt i aftenens opera.

630
01:03:19,965 --> 01:03:22,174
- Hvad?
- Maestro...

631
01:03:22,342 --> 01:03:24,510
balletten, tag den frem, tak.

632
01:03:24,678 --> 01:03:27,805
- Balletten.
- Balletten, nu tak.

633
01:03:31,309 --> 01:03:32,476
Tak.

634
01:03:37,482 --> 01:03:39,650
Du er fyret.

635
01:05:36,768 --> 01:05:39,561
- Er du okay?
- Raoul, vi er ikke sikre her.

636
01:05:40,730 --> 01:05:45,484
Mine damer og herrer,
bliv venligst på dine pladser.

637
01:05:45,652 --> 01:05:49,321
Gå ikke i panik.
Det er simpelthen et uheld.

638
01:05:49,489 --> 01:05:50,531
En ulykke.

639
01:05:51,992 --> 01:05:54,201
Hvorfor har du bragt mig hertil?

640
01:05:54,369 --> 01:05:56,578
- Vi kan ikke tage tilbage dertil
- Vi skal tilbage

641
01:05:56,746 --> 01:05:59,623
Han vil dræbe dig
Hans øjne vil finde os der

642
01:05:59,791 --> 01:06:02,292
- Christine, sig det ikke
- De øjne, der brænder

643
01:06:02,460 --> 01:06:06,422
- Tror ikke engang det
- Hvis han skal dræbe tusind mand

644
01:06:06,589 --> 01:06:10,300
- Glem dette vågne mareridt
- The Phantom of the Opera vil dræbe

645
01:06:10,468 --> 01:06:14,013
Tro mig
Der er ingen Phantom of the Opera

646
01:06:14,180 --> 01:06:19,143
Min Gud, hvem er denne mand
Hvem jager for at dræbe?

647
01:06:19,310 --> 01:06:22,604
- Denne dødsmaske
- Jeg kan ikke flygte fra ham

648
01:06:22,772 --> 01:06:25,607
- Hvis er denne stemme, du hører
- Det vil jeg aldrig

649
01:06:25,775 --> 01:06:30,946
- Med hvert åndedrag?
- Og i denne labyrint

650
01:06:31,114 --> 01:06:33,323
Hvor natten er blind

651
01:06:33,491 --> 01:06:39,329
- The Phantom of the Opera er her
- The Phantom of the Opera er der

652
01:06:39,497 --> 01:06:41,290
- Inde i mit sind
- Inde i dit sind

653
01:06:41,458 --> 01:06:45,794
Der er ingen Phantom of the Opera

654
01:06:45,962 --> 01:06:49,757
Raoul, jeg har været der

655
01:06:49,924 --> 01:06:53,010
Til hans verden af uendelig nat

656
01:06:53,595 --> 01:06:58,348
Til en verden, hvor dagslyset
Opløses i mørke

657
01:06:59,184 --> 01:07:01,977
Mørke

658
01:07:02,812 --> 01:07:07,066
Raoul, jeg har set ham

659
01:07:07,233 --> 01:07:10,778
Kan jeg nogensinde glemme det syn?

660
01:07:11,613 --> 01:07:14,573
Kan jeg nogensinde flygte fra det ansigt?

661
01:07:14,741 --> 01:07:20,829
Så forvrænget, deformeret
Det var næppe et ansigt

662
01:07:20,997 --> 01:07:24,875
I det mørke

663
01:07:25,043 --> 01:07:29,379
Mørke

664
01:07:32,258 --> 01:07:40,641
Men hans stemme fyldte min ånd
Med en mærkelig, sød lyd

665
01:07:40,809 --> 01:07:48,023
I den nat
Der var musik i mit sind

666
01:07:48,399 --> 01:07:54,321
Og gennem musikken
Min sjæl begyndte

667
01:07:54,781 --> 01:08:02,204
At svæve

668
01:08:03,790 --> 01:08:06,041
Og jeg hørte

669
01:08:06,209 --> 01:08:11,839
- Som jeg aldrig havde hørt før
- Det, du hørte, var en drøm

670
01:08:12,006 --> 01:08:16,844
Og intet mere

671
01:08:17,971 --> 01:08:21,765
Alligevel i hans øjne

672
01:08:21,933 --> 01:08:28,438
Al verdens tristhed

673
01:08:29,274 --> 01:08:33,944
De bedende øjne

674
01:08:34,112 --> 01:08:37,614
Det truer begge

675
01:08:37,782 --> 01:08:45,205
Og forguder

676
01:08:47,500 --> 01:08:52,796
Christine

677
01:08:53,298 --> 01:08:56,466
Christine...

678
01:09:38,426 --> 01:09:41,803
Ikke mere snak om mørke

679
01:09:41,971 --> 01:09:45,933
Glem denne måbende frygt

680
01:09:46,100 --> 01:09:50,354
Jeg er her
Intet kan skade dig

681
01:09:50,521 --> 01:09:54,858
Mine ord vil varme og berolige dig

682
01:09:55,944 --> 01:09:59,238
Lad mig være din frihed

683
01:09:59,572 --> 01:10:03,325
Lad dagslyset tørre dine tårer

684
01:10:03,701 --> 01:10:07,704
Jeg er her med dig, ved siden af dig

685
01:10:07,872 --> 01:10:12,668
At vogte dig og vejlede dig

686
01:10:13,336 --> 01:10:16,838
Sig du elsker mig

687
01:10:17,006 --> 01:10:23,053
Hvert vågent øjeblik

688
01:10:23,221 --> 01:10:26,098
Vend mit hoved

689
01:10:26,266 --> 01:10:32,604
Med snak om sommertid

690
01:10:32,939 --> 01:10:38,068
Sig du har brug for mig med dig

691
01:10:38,236 --> 01:10:42,656
Nu og altid

692
01:10:43,408 --> 01:10:45,075
Lov mig

693
01:10:45,243 --> 01:10:51,456
At alt hvad du siger er sandt

694
01:10:52,625 --> 01:11:00,424
- Det er alt, hvad jeg beder dig om
- Lad mig være dit husly

695
01:11:01,050 --> 01:11:04,303
Lad mig være dit lys

696
01:11:04,470 --> 01:11:08,348
Du er i sikkerhed
Ingen vil finde dig

697
01:11:08,516 --> 01:11:13,020
Din frygt er langt bag dig

698
01:11:13,187 --> 01:11:16,606
Alt jeg ønsker er frihed

699
01:11:16,774 --> 01:11:20,360
En verden uden mere nat

700
01:11:20,570 --> 01:11:24,031
Og du altid ved siden af mig

701
01:11:24,198 --> 01:11:27,784
At holde mig og skjule mig

702
01:11:27,952 --> 01:11:31,830
Sig så, at du vil dele med mig

703
01:11:31,998 --> 01:11:36,543
Én kærlighed, én levetid

704
01:11:36,711 --> 01:11:39,671
Lad mig lede dig

705
01:11:39,839 --> 01:11:44,634
Fra din ensomhed

706
01:11:45,636 --> 01:11:50,015
Sig du har brug for mig
Med dig

707
01:11:50,183 --> 01:11:54,269
Her ved siden af dig

708
01:11:54,937 --> 01:12:02,194
Uanset hvor du går
Lad mig også gå

709
01:12:02,653 --> 01:12:04,196
Christine

710
01:12:04,364 --> 01:12:07,491
Det er alt, hvad jeg beder dig om

711
01:12:07,658 --> 01:12:11,203
Sig, at du vil dele med mig

712
01:12:11,371 --> 01:12:16,249
Én kærlighed, én levetid

713
01:12:16,417 --> 01:12:25,175
Sig ordet
Og jeg vil følge dig

714
01:12:25,343 --> 01:12:29,221
Del hver dag med mig

715
01:12:29,389 --> 01:12:33,809
Hver nat, hver morgen

716
01:12:34,811 --> 01:12:43,026
- Sig du elsker mig
- Det ved du, jeg gør

717
01:12:43,569 --> 01:12:45,821
Elsk mig

718
01:12:45,988 --> 01:12:52,536
Det er alt, hvad jeg beder dig om

719
01:13:18,020 --> 01:13:26,570
Hvor du end går, så lad mig også gå

720
01:13:27,613 --> 01:13:30,490
Elsk mig

721
01:13:30,658 --> 01:13:40,667
Det er alt, hvad jeg beder dig om

722
01:13:49,343 --> 01:13:51,261
Jeg må gå

723
01:13:51,429 --> 01:13:53,138
De vil undre sig over, hvor jeg er

724
01:13:53,306 --> 01:13:55,265
Kom med mig, Raoul

725
01:13:55,433 --> 01:14:01,313
Christine, jeg elsker dig

726
01:14:03,733 --> 01:14:06,401
Bestil dine fine heste

727
01:14:06,569 --> 01:14:09,446
Vær med dem ved døren

728
01:14:09,614 --> 01:14:12,449
Og snart vil du være ved siden af mig

729
01:14:12,617 --> 01:14:15,535
Du vil beskytte mig, og du vil guide mig

730
01:14:34,972 --> 01:14:39,893
Jeg gav dig min musik

731
01:14:40,937 --> 01:14:46,566
Fik din sang til at vinde

732
01:14:46,734 --> 01:14:52,364
Og nu
Hvordan du har betalt mig tilbage

733
01:14:52,532 --> 01:14:58,912
Nægtede mig
Og forrådte mig

734
01:15:01,040 --> 01:15:06,711
Han var nødt til at elske dig

735
01:15:06,879 --> 01:15:11,508
Da han hørte dig synge

736
01:15:11,676 --> 01:15:14,010
Christine

737
01:15:26,440 --> 01:15:31,319
Sig, at du vil dele med mig

738
01:15:31,487 --> 01:15:37,200
Én kærlighed, én levetid

739
01:15:37,577 --> 01:15:47,586
Sig ordet
Og jeg vil følge dig

740
01:15:49,463 --> 01:15:54,843
Del hver dag med mig

741
01:15:55,011 --> 01:15:59,806
Hver nat, hver morgen

742
01:16:01,517 --> 01:16:05,437
Du vil forbande dagen

743
01:16:05,605 --> 01:16:09,608
Det gjorde du ikke

744
01:16:10,401 --> 01:16:14,863
Alt det Fantomet

745
01:16:15,031 --> 01:16:24,581
Spurgte af dig

746
01:17:47,498 --> 01:17:48,957
Monsieur Andre.

747
01:17:49,125 --> 01:17:50,917
Monsieur Firmin.

748
01:17:51,168 --> 01:17:54,629
Kære Andre, sikke en fantastisk fest

749
01:17:54,797 --> 01:17:57,382
Prologen til et lyst nyt år

750
01:17:57,550 --> 01:18:00,677
- Sikke en nat, jeg er imponeret
- Jamen, man gør sit bedste

751
01:18:00,845 --> 01:18:03,263
- Her er til os
- En skål for hele byen

752
01:18:03,431 --> 01:18:06,182
Hvor er det synd
Fantomet kan ikke være her

753
01:18:09,937 --> 01:18:12,063
Maskerade!

754
01:18:12,231 --> 01:18:14,274
Papiransigter på parade

755
01:18:14,442 --> 01:18:15,817
Maskerade

756
01:18:15,985 --> 01:18:20,447
Skjul dit ansigt
Så verden vil aldrig finde dig

757
01:18:20,781 --> 01:18:22,991
Maskerade!

758
01:18:23,159 --> 01:18:25,452
Hvert ansigt har en anden nuance

759
01:18:25,619 --> 01:18:26,870
Maskerade

760
01:18:27,037 --> 01:18:30,749
Se dig omkring
Der er en anden maske bag dig

761
01:18:30,916 --> 01:18:34,127
Glimt af lilla, stænk af puce
Fjol og konge, ghoul og gås

762
01:18:34,295 --> 01:18:37,589
Grøn og sort, dronning og præst
Spor af rouge, ansigt af dyr

763
01:18:37,757 --> 01:18:40,300
- Ansigter! Tag din tur
- Tag en tur

764
01:18:40,468 --> 01:18:42,927
- På karusellen
- I en umenneskelig race

765
01:18:43,095 --> 01:18:46,222
Øje af guld, lår af blåt
Sandt er falsk, hvem er hvem?

766
01:18:46,390 --> 01:18:49,726
Krølle af læbe, hvirvel af kjole
Hjerternes es, klovnens ansigt

767
01:18:49,894 --> 01:18:52,145
Ansigter!
Drik det ind, drik det op

768
01:18:52,313 --> 01:18:54,773
Indtil du er druknet
I lyset, i lyden

769
01:18:54,940 --> 01:18:56,399
Men hvem kan navngive ansigtet?

770
01:18:56,567 --> 01:18:58,818
Maskerade!

771
01:18:58,986 --> 01:19:02,947
Grinende gule, snurrende røde
Maskerade

772
01:19:03,115 --> 01:19:05,992
Tag dig mæt
Lad skuespillet forbløffe dig

773
01:19:07,495 --> 01:19:09,746
Maskerade!

774
01:19:09,914 --> 01:19:11,956
Brændende blikke, vende hoveder

775
01:19:12,124 --> 01:19:13,500
Maskerade

776
01:19:13,667 --> 01:19:17,629
Stop op og stirr
Ved havet af smil omkring dig

777
01:19:18,589 --> 01:19:19,881
Maskerade

778
01:19:20,883 --> 01:19:23,051
Sydende skygger, indånder løgne

779
01:19:23,219 --> 01:19:24,636
Maskerade

780
01:19:24,804 --> 01:19:28,765
Du kan narre enhver ven
Hvem kendte dig nogensinde

781
01:19:30,267 --> 01:19:32,101
Maskerade!

782
01:19:32,269 --> 01:19:33,812
Leerende satyrer, kiggende øjne

783
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
Maskerade

784
01:19:35,940 --> 01:19:39,901
Løb og skjul
Men et ansigt vil stadig forfølge dig

785
01:19:40,069 --> 01:19:41,444
- Hvilken nat
- Sikke en flok

786
01:19:41,612 --> 01:19:43,321
- Gør dig glad
- Gør dig stolt

787
01:19:43,489 --> 01:19:46,366
- Alt det cr?me de la cr?me
- Vi ser på dem

788
01:19:46,534 --> 01:19:49,244
- Tre måneders lindring
- Af glæde

789
01:19:49,411 --> 01:19:52,121
- Om elysisk fred
- Og vi kan endelig trække vejret

790
01:19:52,289 --> 01:19:53,790
- Ikke flere noter
- Ikke mere spøgelse

791
01:19:53,958 --> 01:19:56,918
- Her er sundhed
- Her er en skål for et fremgangsrigt år

792
01:19:57,086 --> 01:20:01,214
- Til vores venner, der er her
- Og må vor pragt aldrig falme

793
01:20:01,382 --> 01:20:03,383
Hvilken velsignet udgivelse

794
01:20:03,551 --> 01:20:05,176
Og hvilken maskerade

795
01:20:05,344 --> 01:20:06,970
Tænk på det

796
01:20:07,137 --> 01:20:11,349
En hemmelig forlovelse.
Se, din kommende brud.

797
01:20:11,517 --> 01:20:14,060
- Tænk lige over det.
- Men hvorfor er det hemmeligt?

798
01:20:14,228 --> 01:20:17,438
Hvad har vi at skjule?
Du lovede mig.

799
01:20:17,606 --> 01:20:20,483
- Nej, Raoul. Vær venlig at lade være. De vil se.
- Lad dem se.

800
01:20:20,651 --> 01:20:23,361
Det er en forlovelse, ikke en forbrydelse.

801
01:20:23,529 --> 01:20:27,407
Christine, hvad er du bange for?

802
01:20:27,575 --> 01:20:30,827
- Lad os ikke skændes
- Lad os ikke skændes

803
01:20:30,995 --> 01:20:33,246
- Lad som om
- Jeg kan kun håbe

804
01:20:33,414 --> 01:20:38,668
- Du vil forstå med tiden
- Jeg forstår det med tiden

805
01:21:51,659 --> 01:21:55,662
Maskerade!

806
01:21:55,955 --> 01:21:59,582
Papiransigter på parade

807
01:21:59,750 --> 01:22:01,000
Maskerade

808
01:22:01,168 --> 01:22:04,921
Skjul dit ansigt
Så verden vil aldrig finde dig

809
01:22:06,090 --> 01:22:08,383
Maskerade!

810
01:22:08,550 --> 01:22:12,303
Hvert ansigt har en anden nuance
Maskerade

811
01:22:12,471 --> 01:22:16,307
Se dig omkring
Der er en anden maske bag dig

812
01:22:17,726 --> 01:22:19,769
Maskerade!

813
01:22:19,937 --> 01:22:23,815
Brændende blikke, vende hoveder
Maskerade

814
01:22:23,983 --> 01:22:28,027
Stop op og stirr
Ved havet af smil omkring dig

815
01:22:29,279 --> 01:22:31,739
Maskerade!

816
01:22:31,907 --> 01:22:35,827
Grinende gule, snurrende røde
Maskerade

817
01:22:35,995 --> 01:22:41,124
Tag dig mæt
Lad skuespillet forbløffe dig

818
01:23:01,645 --> 01:23:05,606
Hvorfor så tavse, gode messieurs?

819
01:23:06,525 --> 01:23:10,737
Troede du det
Jeg havde forladt dig for altid?

820
01:23:12,197 --> 01:23:15,283
Har du savnet mig, gode messieurs?

821
01:23:15,617 --> 01:23:19,245
Jeg har skrevet en opera til dig

822
01:23:21,582 --> 01:23:25,710
Her bringer jeg det færdige partitur

823
01:23:25,878 --> 01:23:28,629
Don Juan triumferende

824
01:23:31,425 --> 01:23:35,011
De kærligste hilsner til jer alle

825
01:23:35,763 --> 01:23:41,309
Et par instruktioner
Lige før øvelsen starter

826
01:23:42,144 --> 01:23:45,605
Carlotta skal læres at handle

827
01:23:45,773 --> 01:23:50,651
Ikke hendes normale trick
At spankulere rundt på scenen

828
01:23:52,529 --> 01:23:55,448
Vores Don Juan skal tabe sig noget

829
01:23:55,616 --> 01:23:57,575
Det er ikke sundt

830
01:23:57,743 --> 01:24:00,870
I en mand på Piangis alder

831
01:24:02,581 --> 01:24:05,291
Og mine ledere skal lære

832
01:24:05,459 --> 01:24:09,003
At deres plads er på et kontor

833
01:24:09,588 --> 01:24:12,715
Ikke kunsten

834
01:24:15,052 --> 01:24:17,053
Hvad angår vores stjerne

835
01:24:18,055 --> 01:24:20,598
Frøken Christine Daae

836
01:24:23,894 --> 01:24:27,939
Ingen tvivl om, at hun vil gøre sit bedste

837
01:24:28,107 --> 01:24:32,026
Det er rigtigt, hendes stemme er god

838
01:24:32,194 --> 01:24:38,157
Hun ved det dog
Skulle hun ønske at udmærke sig

839
01:24:38,325 --> 01:24:41,702
Hun har stadig meget at lære

840
01:24:41,870 --> 01:24:47,667
Hvis stolthed vil lade hende
Vend tilbage til mig

841
01:24:47,835 --> 01:24:53,089
Hendes lærer

842
01:25:28,792 --> 01:25:30,668
Dine lænker er stadig mine!

843
01:25:30,836 --> 01:25:32,253
Du tilhører mig!

844
01:26:07,206 --> 01:26:10,166
- Madame Giry --
- Jeg ved ikke mere end nogen anden.

845
01:26:10,334 --> 01:26:13,461
- Det er ikke sandt!
- Monsieur, spørg ikke.

846
01:26:13,629 --> 01:26:16,672
- Der har været for mange uheld.
- Ulykker?

847
01:26:16,840 --> 01:26:18,841
Venligst, Madame Giry...

848
01:26:19,009 --> 01:26:20,676
for alle vores skyld.

849
01:26:23,889 --> 01:26:26,015
Meget godt.

850
01:26:48,038 --> 01:26:50,248
Det var år siden.

851
01:26:51,250 --> 01:26:54,710
Der var en rejsemesse i byen.

852
01:26:55,295 --> 01:26:57,171
Sigøjnere.

853
01:26:58,382 --> 01:27:00,508
Jeg var meget ung.

854
01:27:01,176 --> 01:27:03,803
Studerer til ballerina.

855
01:27:05,472 --> 01:27:07,473
En af mange.

856
01:27:08,016 --> 01:27:10,559
Bor på sovesale
af operahuset.

857
01:27:19,987 --> 01:27:22,863
Se vidunderet fra østen!

858
01:27:26,410 --> 01:27:29,370
Komme.

859
01:27:29,621 --> 01:27:31,455
Kom indenfor.

860
01:27:32,457 --> 01:27:36,794
Kom og se Djævlens Barn.

861
01:28:09,536 --> 01:28:15,082
Se, medamer og messier,
djævelens barn!

862
01:28:22,674 --> 01:28:24,967
Djævelens barn.

863
01:29:03,632 --> 01:29:05,466
Mord!

864
01:29:05,634 --> 01:29:08,010
- Mord!
- Hvilken vej?!

865
01:29:08,178 --> 01:29:10,971
På den måde! På den måde!

866
01:29:11,139 --> 01:29:13,557
Han slipper væk!

867
01:29:42,963 --> 01:29:47,133
Jeg skjulte ham for verden
og dens grusomheder.

868
01:29:48,552 --> 01:29:51,053
Han har ikke vidst andet
af livet siden da...

869
01:29:51,221 --> 01:29:53,556
undtagen dette operahus.

870
01:29:54,850 --> 01:29:58,269
Det var hans legeplads...

871
01:29:58,687 --> 01:30:00,521
og nu hans kunstneriske domæne.

872
01:30:00,689 --> 01:30:02,440
Han er et geni.

873
01:30:02,607 --> 01:30:06,026
Han er arkitekt og designer.

874
01:30:06,194 --> 01:30:09,405
Han er en komponist og en tryllekunstner.

875
01:30:09,573 --> 01:30:12,741
- Et geni, monsieur.
- Men klart, Madame Giry ...

876
01:30:12,909 --> 01:30:15,578
geni er blevet til vanvid.

877
01:31:32,906 --> 01:31:34,406
- Monsieur.
- Hvor hen?

878
01:31:34,574 --> 01:31:35,950
Kirkegården.

879
01:32:16,408 --> 01:32:19,326
Til min fars grav, tak.

880
01:32:35,969 --> 01:32:39,305
- Hvor er de blevet af?
- Kirkegården.

881
01:32:54,070 --> 01:32:58,449
I søvne sang han for mig

882
01:32:58,617 --> 01:33:02,953
I drømme kom han

883
01:33:03,288 --> 01:33:07,916
Den stemme, som kalder på mig

884
01:33:08,084 --> 01:33:12,421
Og taler mit navn

885
01:33:51,836 --> 01:33:55,714
Lille Lotte tænkte på alt
og intet.

886
01:33:57,467 --> 01:34:02,638
Hendes far lovede hende, at han ville
send hende Musikkens Engel.

887
01:34:04,766 --> 01:34:13,065
Hendes far lovede hende.

888
01:34:21,408 --> 01:34:28,288
Det var du engang
Min ene følgesvend

889
01:34:28,456 --> 01:34:34,545
Du var alt, der betød noget

890
01:34:36,047 --> 01:34:43,721
Det var du engang
En ven og far

891
01:34:45,014 --> 01:34:51,687
Så blev min verden knust

892
01:34:52,522 --> 01:34:59,153
Jeg ville ønske, at du på en eller anden måde var her igen

893
01:34:59,529 --> 01:35:05,367
Jeg ville ønske, at du på en eller anden måde var tæt på

894
01:35:06,244 --> 01:35:11,999
Nogle gange virkede det
Hvis jeg bare drømte

895
01:35:12,167 --> 01:35:18,505
På en eller anden måde ville du være her

896
01:35:19,632 --> 01:35:25,804
Jeg ville ønske jeg kunne høre din stemme igen

897
01:35:26,306 --> 01:35:32,019
Ved at jeg aldrig ville

898
01:35:32,687 --> 01:35:39,067
Drømmer om dig
Vil ikke hjælpe mig med at gøre

899
01:35:39,235 --> 01:35:45,115
Alt, hvad du drømte, jeg kunne

900
01:35:46,326 --> 01:35:52,372
Passerende klokker og skulpturerede engle

901
01:35:52,540 --> 01:35:58,545
Koldt og monumentalt

902
01:35:58,880 --> 01:36:01,757
Synes for dig

903
01:36:01,925 --> 01:36:06,094
De forkerte ledsagere

904
01:36:06,930 --> 01:36:13,769
Du var varm og blid

905
01:36:28,284 --> 01:36:34,248
For mange år
Kæmper tårerne tilbage

906
01:36:34,415 --> 01:36:40,963
Hvorfor kan fortiden ikke bare dø?

907
01:36:41,172 --> 01:36:48,595
Jeg ville ønske, at du på en eller anden måde var her igen

908
01:36:49,389 --> 01:36:56,186
Ved at vi skal sige farvel

909
01:36:56,396 --> 01:37:02,442
Prøv at tilgive
Lær mig at leve

910
01:37:02,694 --> 01:37:08,282
Giv mig styrken til at prøve

911
01:37:08,575 --> 01:37:15,497
Ikke flere minder
Ikke flere stille tårer

912
01:37:15,665 --> 01:37:19,418
Ikke mere at se over

913
01:37:19,586 --> 01:37:27,676
De spildte år

914
01:37:29,053 --> 01:37:33,307
Hjælp mig med at sige

915
01:37:33,474 --> 01:37:39,730
Farvel

916
01:37:41,524 --> 01:37:46,361
Hjælp mig med at sige

917
01:37:47,155 --> 01:37:55,537
Farvel

918
01:38:10,637 --> 01:38:16,350
Vandrende barn
Så fortabt, så hjælpeløs

919
01:38:16,517 --> 01:38:21,772
Længes efter min vejledning

920
01:38:22,899 --> 01:38:28,070
Engel eller far
Ven eller fantom?

921
01:38:28,237 --> 01:38:33,742
- Hvem er det, der stirrer?
- Har du glemt din engel?

922
01:38:33,910 --> 01:38:39,289
Angel, åh, tal
Hvilke endeløse længsler

923
01:38:39,457 --> 01:38:44,878
Ekko i denne hvisken

924
01:38:45,046 --> 01:38:49,716
For længe har du vandret om vinteren

925
01:38:49,884 --> 01:38:54,179
Langt fra mit faderlige blik

926
01:38:55,431 --> 01:38:59,393
- Vildt banker mit sind imod dig
- Du gør modstand

927
01:38:59,560 --> 01:39:05,607
- Alligevel adlyder din sjæl
- Alligevel adlyder sjælen

928
01:39:06,275 --> 01:39:12,072
- Musikkens engel, du nægtede mig
- Musikkens engel, jeg nægtede dig

929
01:39:12,240 --> 01:39:18,495
- At vende sig fra ægte skønhed
- At vende sig fra ægte skønhed

930
01:39:18,663 --> 01:39:23,792
- Musikkens engel, sky mig ikke
- Musikkens engel, min beskytter

931
01:39:23,960 --> 01:39:28,338
- Kom til din mærkelige engel
- Kom til mig, mærkelige engel

932
01:39:28,506 --> 01:39:33,844
Jeg er din musikkens engel

933
01:39:34,178 --> 01:39:36,722
Kom til mig, Angel

934
01:39:37,515 --> 01:39:39,224
- Af musik
- Nej, Christine! Vente!

935
01:39:40,143 --> 01:39:41,893
Vente!

936
01:39:42,645 --> 01:39:44,813
- Raoul!
- Uanset hvad du tror, denne mand...

937
01:39:44,981 --> 01:39:47,107
denne ting er ikke din far!

938
01:41:02,850 --> 01:41:04,059
Nej, Raoul!

939
01:41:04,268 --> 01:41:05,727
Nej.

940
01:41:06,062 --> 01:41:07,312
Ikke sådan her.

941
01:41:33,714 --> 01:41:37,801
Lad det nu være krig mod jer begge.

942
01:41:43,641 --> 01:41:46,059
Vi har alle været blinde

943
01:41:46,227 --> 01:41:49,896
Og alligevel svaret
stirrer os i ansigtet

944
01:41:50,064 --> 01:41:52,774
Dette kunne være chancen

945
01:41:52,942 --> 01:41:55,193
At fange vores kloge ven

946
01:41:55,361 --> 01:41:57,445
- Vi lytter
- Fortsæt

947
01:41:57,613 --> 01:42:00,448
Vi skal spille hans spil

948
01:42:00,616 --> 01:42:04,369
Udfør hans arbejde
Men husk, vi holder esset

949
01:42:04,537 --> 01:42:08,582
For hvis frøken Daae synger
Han vil helt sikkert deltage

950
01:42:08,749 --> 01:42:12,586
- Vi er sikre på, at dørene er spærret
- Vi er sikre på, at politiet er der

951
01:42:12,753 --> 01:42:14,254
Vi er sikre på, at de er bevæbnet

952
01:42:14,422 --> 01:42:16,298
Gardinet falder

953
01:42:16,465 --> 01:42:18,049
Hans regeringstid vil ende

954
01:42:47,413 --> 01:42:49,331
Raoul, jeg er bange.

955
01:42:51,500 --> 01:42:53,376
Lad mig ikke gøre det her.

956
01:42:55,421 --> 01:42:57,130
Raoul.

957
01:42:57,298 --> 01:42:59,507
Det skræmmer mig.

958
01:43:00,259 --> 01:43:03,386
Sæt mig ikke igennem
denne ildprøve.

959
01:43:05,014 --> 01:43:06,723
Han tager mig.

960
01:43:07,767 --> 01:43:09,351
Jeg ved det.

961
01:43:10,561 --> 01:43:12,896
Vi bliver skilt for altid.

962
01:43:13,356 --> 01:43:15,190
Han vil ikke lade mig gå.

963
01:43:18,194 --> 01:43:20,487
Hvad jeg engang drømte...

964
01:43:21,280 --> 01:43:23,323
Jeg frygter nu.

965
01:43:24,825 --> 01:43:27,744
Hvis han finder mig, vil det aldrig ende.

966
01:43:28,246 --> 01:43:31,498
Og han vil altid være der

967
01:43:31,666 --> 01:43:34,918
Synger sange i mit hoved

968
01:43:35,086 --> 01:43:37,879
Han vil altid være der

969
01:43:38,047 --> 01:43:43,635
Synger sange i mit hoved

970
01:43:48,391 --> 01:43:53,228
Du sagde selv

971
01:43:53,396 --> 01:44:00,318
Han var intet andet end en mand

972
01:44:02,571 --> 01:44:07,492
Men mens han lever

973
01:44:07,660 --> 01:44:11,705
Han vil hjemsøge os

974
01:44:11,872 --> 01:44:19,337
Indtil vi er døde

975
01:44:23,134 --> 01:44:26,094
Snoet alle veje

976
01:44:26,262 --> 01:44:29,639
Hvilket svar kan jeg give?

977
01:44:29,807 --> 01:44:32,350
Skal jeg risikere mit liv

978
01:44:32,518 --> 01:44:36,021
For at vinde chancen for at leve?

979
01:44:36,188 --> 01:44:38,773
Kan jeg forråde manden

980
01:44:38,941 --> 01:44:42,402
Hvem har engang inspireret min stemme?

981
01:44:42,570 --> 01:44:45,488
Bliver jeg hans bytte?

982
01:44:45,656 --> 01:44:47,907
Har jeg noget valg?

983
01:44:48,075 --> 01:44:50,493
Han dræber uden en tanke

984
01:44:50,661 --> 01:44:53,288
Han myrder alt det gode

985
01:44:53,456 --> 01:44:56,124
Jeg ved, at jeg ikke kan nægte

986
01:44:56,292 --> 01:44:58,793
Og alligevel ville jeg ønske, jeg kunne

987
01:44:58,961 --> 01:45:01,338
Åh, gud, hvis jeg er enig

988
01:45:01,505 --> 01:45:04,632
Hvilke rædsler venter på mig

989
01:45:04,800 --> 01:45:10,764
I denne Fantomets opera?

990
01:45:11,974 --> 01:45:15,477
Christine, Christine

991
01:45:15,644 --> 01:45:19,939
Tro ikke, at jeg er ligeglad

992
01:45:20,107 --> 01:45:24,319
Men hvert håb og hver bøn

993
01:45:24,487 --> 01:45:29,824
Hviler på dig nu

994
01:45:48,719 --> 01:45:51,805
Forsegl min skæbne i aften

995
01:45:51,972 --> 01:45:57,811
Jeg hader at skulle gøre det sjove kort

996
01:45:57,978 --> 01:46:01,564
Men vittigheden er ved at være tynd

997
01:46:01,732 --> 01:46:05,193
Lad publikum komme ind

998
01:46:05,361 --> 01:46:10,115
Lad min opera begynde

999
01:46:36,809 --> 01:46:39,644
Her kan faren tjene moderen

1000
01:46:40,438 --> 01:46:44,399
Her tager mesteren sit kød

1001
01:46:44,733 --> 01:46:48,361
Her offerlammet

1002
01:46:48,529 --> 01:46:51,698
Udtaler et fortvivlet brægen

1003
01:46:52,241 --> 01:46:54,576
Stakkels unge pige

1004
01:46:54,743 --> 01:46:58,955
For spændingen på din tunge
Af stjålne slik

1005
01:46:59,123 --> 01:47:01,958
Du skal betale regningen

1006
01:47:02,126 --> 01:47:05,920
Sammenfiltret i de opviklede lagner

1007
01:47:06,505 --> 01:47:10,633
Server maden og server stuepigen

1008
01:47:10,801 --> 01:47:16,598
Tjen mesteren, så når
Der bliver dækket borde, planer og stuepiger

1009
01:47:16,891 --> 01:47:20,768
Don Juan sejrer

1010
01:47:20,936 --> 01:47:30,945
Endnu en gang

1011
01:47:43,417 --> 01:47:46,336
Passarino, trofast ven

1012
01:47:46,504 --> 01:47:49,005
Fortæl endnu en gang planen

1013
01:47:49,173 --> 01:47:51,841
Din unge gæst tror, jeg er dig

1014
01:47:52,009 --> 01:47:55,220
l, mesteren
Dig, manden

1015
01:47:55,596 --> 01:47:59,724
Da du mødtes, bar du min kappe
Hun kunne ikke have set dit ansigt

1016
01:47:59,892 --> 01:48:04,395
Hun tror, hun spiser sammen med mig
På sin herres lånte plads

1017
01:48:04,563 --> 01:48:08,358
I det skjulte vil vi håne og tude
At stjæle det, der i sandhed er mit

1018
01:48:08,526 --> 01:48:12,820
Når det er sent og beskedent
Begynder at bløde med vinen

1019
01:48:12,988 --> 01:48:16,366
Du kommer hjem, jeg bruger din stemme
Smække døren som Crack of doom

1020
01:48:16,534 --> 01:48:21,037
Jeg vil sige: "Kom og skjul dig hos mig
Hvor, åh, hvor? Selvfølgelig, mit værelse!"

1021
01:48:21,497 --> 01:48:25,291
- Stakkelen har ikke en chance
- Her er min hat, min kappe og sværd

1022
01:48:25,459 --> 01:48:30,213
Erobring er sikret
Hvis jeg ikke glemmer mig selv og griner

1023
01:48:38,681 --> 01:48:46,104
Ingen tanker i hendes hoved
Men tanker om glæde

1024
01:48:46,397 --> 01:48:49,983
Ingen drømme i hendes hjerte

1025
01:48:50,150 --> 01:48:57,156
Men drømmer om kærlighed

1026
01:49:02,538 --> 01:49:04,455
Mester?

1027
01:49:04,707 --> 01:49:06,833
Passarino

1028
01:49:08,460 --> 01:49:13,131
Gå væk, for fælden er sat

1029
01:49:13,299 --> 01:49:19,387
Og venter på sit bytte

1030
01:49:22,641 --> 01:49:26,561
Du er kommet her

1031
01:49:27,146 --> 01:49:31,566
I jagten på din dybeste trang

1032
01:49:31,734 --> 01:49:35,695
I jagten på det ønske
Hvilket indtil nu

1033
01:49:35,863 --> 01:49:39,032
Har været tavs

1034
01:49:39,241 --> 01:49:42,076
Tavse

1035
01:49:43,078 --> 01:49:47,373
Jeg har bragt dig

1036
01:49:47,541 --> 01:49:51,836
At vores lidenskaber kan smelte sammen og smelte sammen

1037
01:49:52,004 --> 01:49:56,174
I dit sind
Du er allerede bukket under for mig

1038
01:49:56,342 --> 01:50:02,055
Droppede alle forsvar
Helt bukket under for mig

1039
01:50:02,681 --> 01:50:05,308
Nu er du her hos mig

1040
01:50:05,476 --> 01:50:08,269
Ingen sekundære tanker

1041
01:50:08,687 --> 01:50:13,232
Du har bestemt dig

1042
01:50:15,277 --> 01:50:19,030
Besluttet

1043
01:50:22,743 --> 01:50:27,372
Forbi point of no return

1044
01:50:28,874 --> 01:50:31,626
Ingen baglæns blik

1045
01:50:31,794 --> 01:50:35,380
Vores forestillingsspil

1046
01:50:35,547 --> 01:50:39,425
er ved en ende

1047
01:50:42,137 --> 01:50:46,516
Tidligere alle tænkte på "hvis" eller "hvornår"

1048
01:50:48,268 --> 01:50:50,603
Det nytter ikke at gøre modstand

1049
01:50:51,146 --> 01:50:53,648
Opgiv tanken

1050
01:50:53,816 --> 01:50:59,153
Og lad drømmen sænke sig

1051
01:50:59,321 --> 01:51:04,158
Hvilken rasende ild skal oversvømme sjælen?

1052
01:51:04,326 --> 01:51:08,287
Hvilket rigt begær låser sin dør op?

1053
01:51:08,455 --> 01:51:16,212
Hvilken sød forførelse ligger foran os?

1054
01:51:17,506 --> 01:51:22,009
Forbi point of no return

1055
01:51:23,387 --> 01:51:25,638
Den endelige tærskel

1056
01:51:26,140 --> 01:51:30,268
Hvilke varme, uudtalte hemmeligheder

1057
01:51:30,436 --> 01:51:33,896
Vil vi lære?

1058
01:51:34,064 --> 01:51:38,901
Ud over pointen med nej

1059
01:51:40,154 --> 01:51:46,033
Retur

1060
01:51:46,660 --> 01:51:50,747
Du har bragt mig

1061
01:51:50,914 --> 01:51:55,084
Til det øjeblik, hvor ordene løber tør

1062
01:51:55,252 --> 01:51:58,755
Til det øjeblik, hvor talen forsvinder

1063
01:51:58,922 --> 01:52:02,216
Ind i stilhed

1064
01:52:02,634 --> 01:52:05,428
Stilhed

1065
01:52:05,596 --> 01:52:09,682
Jeg er kommet her

1066
01:52:09,850 --> 01:52:14,228
Kender næsten ikke årsagen

1067
01:52:14,396 --> 01:52:17,899
I mit sind har jeg allerede forestillet mig

1068
01:52:18,066 --> 01:52:23,863
Vores kroppe flettes sammen
Forsvarsløs og tavs

1069
01:52:24,031 --> 01:52:27,033
Nu er jeg her med dig

1070
01:52:27,451 --> 01:52:30,369
Ingen sekundære tanker

1071
01:52:30,537 --> 01:52:36,167
Jeg har besluttet mig

1072
01:52:38,337 --> 01:52:43,841
Besluttet

1073
01:52:45,803 --> 01:52:50,556
Forbi point of no return

1074
01:52:51,600 --> 01:52:53,976
Ingen vej tilbage nu

1075
01:52:54,144 --> 01:53:01,818
Vores passionsspil
Er nu endelig begyndt

1076
01:53:03,987 --> 01:53:09,033
Forbi al tænkt på rigtigt eller forkert

1077
01:53:09,952 --> 01:53:12,453
Et sidste spørgsmål

1078
01:53:12,621 --> 01:53:16,123
Hvor længe skal vi to vente

1079
01:53:16,291 --> 01:53:20,169
Før vi er ét?

1080
01:53:20,587 --> 01:53:24,924
Hvornår begynder blodet at løbe?

1081
01:53:25,092 --> 01:53:28,636
Den sovende knop brød ud i blomst?

1082
01:53:28,804 --> 01:53:32,306
Hvornår kommer flammerne endelig

1083
01:53:32,474 --> 01:53:38,020
Forbruge os?

1084
01:53:38,522 --> 01:53:43,776
Forbi point of no return

1085
01:53:45,487 --> 01:53:48,739
Den endelige tærskel

1086
01:53:48,907 --> 01:53:51,534
Broen krydses

1087
01:53:52,244 --> 01:53:58,207
Så stå og se det brænde

1088
01:53:58,375 --> 01:54:06,382
Vi har passeret pointen med nej

1089
01:54:07,092 --> 01:54:11,262
Retur

1090
01:54:31,116 --> 01:54:35,953
Sig, at du vil dele med mig

1091
01:54:36,121 --> 01:54:38,706
Én kærlighed

1092
01:54:38,874 --> 01:54:42,084
Ét liv

1093
01:54:42,669 --> 01:54:46,380
Led mig, red mig

1094
01:54:46,548 --> 01:54:50,843
Fra min ensomhed

1095
01:54:53,805 --> 01:54:58,684
Sig du vil have mig med dig

1096
01:54:58,852 --> 01:55:04,065
Her ved siden af dig

1097
01:55:04,900 --> 01:55:08,736
Uanset hvor du går

1098
01:55:08,904 --> 01:55:13,407
Lad mig også gå

1099
01:55:13,575 --> 01:55:16,077
Christine

1100
01:55:16,244 --> 01:55:21,540
Det er alt jeg beder om --

1101
01:56:09,131 --> 01:56:10,506
Gå!

1102
01:56:28,400 --> 01:56:30,818
Piangi, min elskede!

1103
01:56:35,032 --> 01:56:36,449
Åh, min Gud!

1104
01:56:36,616 --> 01:56:38,242
Vi er ødelagt, Andre. Ødelagt!

1105
01:56:51,214 --> 01:56:52,798
Hvor tog han hende hen?

1106
01:56:52,966 --> 01:56:55,176
Kom med mig.
Jeg tager dig til ham.

1107
01:56:55,343 --> 01:56:58,512
Men husk, hold din hånd
på niveau med dine øjne!

1108
01:56:58,680 --> 01:57:00,681
- Jeg tager med dig!
- Nej, Meg, nej.

1109
01:57:00,849 --> 01:57:03,392
Du skal blive her.
Kom med mig. Gør som jeg siger.

1110
01:57:03,560 --> 01:57:05,061
Ingen!

1111
01:57:06,646 --> 01:57:12,401
Ned igen til fangehullerne
Af min sorte fortvivlelse

1112
01:57:12,736 --> 01:57:18,491
Ned styrter vi til fængslet
Af mit sind

1113
01:57:18,658 --> 01:57:22,286
Ned ad den vej ind i mørket

1114
01:57:22,454 --> 01:57:26,290
Dybt som helvede

1115
01:57:30,378 --> 01:57:33,923
Hvorfor, spørger du, var jeg bundet og lænket
På dette kolde og triste sted?

1116
01:57:34,257 --> 01:57:38,177
Ikke for nogen dødssynd
Men mit afskyelige ansigts ondskab!

1117
01:57:40,639 --> 01:57:46,560
Opspor denne morder!
Han skal findes!

1118
01:57:46,728 --> 01:57:48,312
Forfulgt af alle

1119
01:57:48,480 --> 01:57:50,397
Mødt med had overalt

1120
01:57:50,565 --> 01:57:52,608
Ingen venlige ord fra nogen

1121
01:57:52,776 --> 01:57:55,194
Ingen medfølelse nogen steder

1122
01:57:55,362 --> 01:57:56,737
Christine

1123
01:57:58,198 --> 01:58:02,660
Hvorfor?

1124
01:58:06,414 --> 01:58:11,669
- Din hånd i højde med dine øjne
- På niveau med dine øjne

1125
01:58:11,837 --> 01:58:14,421
På niveau med dine øjne

1126
01:58:14,589 --> 01:58:17,258
Det er så langt jeg tør gå.

1127
01:58:18,385 --> 01:58:19,844
Tak.

1128
02:00:05,075 --> 02:00:07,368
Har du endelig forkælet dig selv

1129
02:00:07,535 --> 02:00:10,079
I dit begær efter blod?

1130
02:00:13,708 --> 02:00:15,918
Skal jeg nu være bytte

1131
02:00:16,086 --> 02:00:18,629
Til din lyst til kød?

1132
02:00:21,883 --> 02:00:26,387
Den skæbne, som fordømmer mig
At vælte sig i blod

1133
02:00:27,389 --> 02:00:32,685
Har også nægtet mig
Kødets glæder

1134
02:00:33,728 --> 02:00:36,063
Dette ansigt, infektionen

1135
02:00:36,606 --> 02:00:39,566
Hvilket forgifter vores kærlighed

1136
02:00:41,069 --> 02:00:45,531
Dette ansigt som tjente

1137
02:00:45,699 --> 02:00:49,785
En mors frygt og afsky

1138
02:00:49,953 --> 02:00:51,745
En maske

1139
02:00:51,913 --> 02:00:59,253
Min første følelsesløshed
Skrot af tøj

1140
02:00:59,421 --> 02:01:01,839
Medlidenhed kommer for sent

1141
02:01:02,007 --> 02:01:05,551
Vend om og se din skæbne i øjnene

1142
02:01:05,719 --> 02:01:09,346
En evighed af dette

1143
02:01:10,682 --> 02:01:14,435
For dine øjne

1144
02:01:26,948 --> 02:01:30,868
Dette hjemsøgte ansigt

1145
02:01:31,036 --> 02:01:38,667
Det rummer ingen rædsel for mig nu

1146
02:01:41,212 --> 02:01:45,632
Det er i din sjæl

1147
02:01:45,800 --> 02:01:54,641
At den sande forvrængning ligger

1148
02:01:56,561 --> 02:02:00,230
Vent! Jeg tænker, min kære
Vi har en gæst

1149
02:02:01,191 --> 02:02:02,441
- Sir
- Raoul!

1150
02:02:02,817 --> 02:02:06,320
Dette er i sandhed en fornøjelse uden sidestykke

1151
02:02:06,946 --> 02:02:09,239
Jeg havde snarere håbet

1152
02:02:09,407 --> 02:02:11,033
At du ville komme

1153
02:02:12,494 --> 02:02:15,162
Og nu går mit ønske i opfyldelse

1154
02:02:15,330 --> 02:02:17,164
- Du har virkelig lavet min aften
- Lad mig gå.

1155
02:02:17,332 --> 02:02:18,624
Befri hende!

1156
02:02:18,792 --> 02:02:21,168
Gør hvad du kan lide
Befri hende kun!

1157
02:02:21,336 --> 02:02:24,129
- Har du ingen medlidenhed?
- Din kæreste fremsætter en lidenskabelig bøn

1158
02:02:24,297 --> 02:02:26,840
- Venligst, Raoul, det er nytteløst
- Jeg elsker hende

1159
02:02:27,008 --> 02:02:29,343
Betyder det ingenting?
Jeg elsker hende!

1160
02:02:29,511 --> 02:02:32,888
- Vis lidt medfølelse
- Verden viste mig ingen medfølelse!

1161
02:02:33,056 --> 02:02:37,017
Christine, Christine
Lad mig se hende

1162
02:02:37,185 --> 02:02:40,020
Vær min gæst, sir

1163
02:02:42,190 --> 02:02:46,819
Monsieur, jeg byder Dem velkommen

1164
02:02:46,986 --> 02:02:52,616
Troede du, at jeg ville skade hende?

1165
02:02:52,784 --> 02:02:56,620
Hvorfor skulle jeg få hende til at betale

1166
02:02:56,788 --> 02:03:01,291
For de synder, som er dine?

1167
02:03:02,544 --> 02:03:05,546
Bestil dine fine heste nu!

1168
02:03:05,713 --> 02:03:08,215
Løft hånden op
Til niveau med dine øjne!

1169
02:03:08,383 --> 02:03:10,384
Intet kan redde dig nu

1170
02:03:10,552 --> 02:03:12,761
Måske undtagen Christine

1171
02:03:13,930 --> 02:03:16,723
Start et nyt liv med mig

1172
02:03:16,891 --> 02:03:19,435
Køb hans frihed med din kærlighed

1173
02:03:20,186 --> 02:03:22,771
Afvis mig, og du sender
Din elsker til hans død!

1174
02:03:22,939 --> 02:03:24,773
Dette er valget!

1175
02:03:24,941 --> 02:03:31,113
Dette er point of no return!

1176
02:03:34,409 --> 02:03:38,078
Tårerne kunne jeg have fældet

1177
02:03:38,246 --> 02:03:41,373
For din mørke skæbne

1178
02:03:41,541 --> 02:03:45,252
Bliv kold og vend

1179
02:03:45,420 --> 02:03:49,173
Til tårer af had

1180
02:03:50,842 --> 02:03:54,136
Christine, tilgiv mig
Tilgiv mig venligst

1181
02:03:55,638 --> 02:04:01,768
- Jeg gjorde det hele for dig og alt for ingenting
- Farvel, mit faldne idol og falske ven

1182
02:04:01,936 --> 02:04:03,687
- Vi havde sådanne forhåbninger
- For sent til at vende tilbage

1183
02:04:03,855 --> 02:04:06,106
- Nu er de håb knust
- For sent til bønner og medlidenhed

1184
02:04:06,274 --> 02:04:10,110
- Sig, du elsker ham
- Alt håb om råb om hjælp

1185
02:04:10,278 --> 02:04:14,531
- Og mit liv er forbi
- Det giver ingen mening at slås

1186
02:04:14,699 --> 02:04:21,830
- For uanset hvilken vej du vælger, kan du ikke vinde
- Men uanset hvad du vælger, så skal han vinde

1187
02:04:22,040 --> 02:04:26,126
Så slutter du dine dage med mig?

1188
02:04:26,544 --> 02:04:29,963
Eller sender du ham i hans grav?

1189
02:04:30,131 --> 02:04:37,679
Hvorfor få hende til at lyve for dig
For at redde mig?

1190
02:04:38,264 --> 02:04:42,976
- Musikkens engel
- Forbi point of no return

1191
02:04:43,144 --> 02:04:45,437
- Christine, sig nej!
- Hvem fortjener det her?

1192
02:04:45,605 --> 02:04:50,150
- Smid ikke dit liv væk for min skyld
- Hans liv er nu prisen

1193
02:04:50,318 --> 02:04:55,989
- Som du skal tjene
- Jeg kæmpede så hårdt for at befri dig

1194
02:04:57,450 --> 02:05:06,625
- Du har passeret point of no return
- Musikkens engel

1195
02:05:06,793 --> 02:05:11,338
Du bedragede mig

1196
02:05:13,007 --> 02:05:16,260
Jeg gav dig mit sind blindt.

1197
02:05:17,178 --> 02:05:19,471
Du prøver min tålmodighed.

1198
02:05:19,639 --> 02:05:21,515
Træf dit valg.

1199
02:05:34,821 --> 02:05:40,867
Mørkets ynkelige væsen

1200
02:05:41,661 --> 02:05:47,457
Hvilken slags liv har du kendt?

1201
02:05:47,625 --> 02:05:52,170
Gud giv mig mod til at vise dig

1202
02:05:53,131 --> 02:05:59,386
Du er ikke alene

1203
02:06:52,273 --> 02:06:55,776
Opspor denne morder

1204
02:06:56,402 --> 02:06:59,363
Tag hende! Glem mig
Glem alt dette

1205
02:07:01,491 --> 02:07:03,075
Lad mig være i fred

1206
02:07:03,534 --> 02:07:05,661
Glem alt hvad du har set

1207
02:07:06,329 --> 02:07:08,372
Gå nu
Lad dem ikke finde dig

1208
02:07:10,208 --> 02:07:13,293
Tag båden
sværger mig aldrig at fortælle det

1209
02:07:15,088 --> 02:07:18,131
De hemmeligheder du kender
Af englen i helvede

1210
02:07:18,299 --> 02:07:24,471
The Phantom of the Opera er der
Dybt nede

1211
02:07:24,639 --> 02:07:26,139
Gå nu

1212
02:07:26,307 --> 02:07:29,393
Gå nu og forlad mig!

1213
02:07:54,669 --> 02:07:56,670
Maskerade

1214
02:07:57,839 --> 02:08:00,507
Papiransigter på parade

1215
02:08:00,675 --> 02:08:02,884
Maskerade

1216
02:08:03,052 --> 02:08:09,433
Skjul dit ansigt
Så verden vil aldrig finde dig

1217
02:08:19,694 --> 02:08:27,409
Christine, jeg elsker dig

1218
02:09:20,505 --> 02:09:24,716
Sig, at du vil dele med mig

1219
02:09:24,884 --> 02:09:30,847
Én kærlighed, én levetid

1220
02:09:31,015 --> 02:09:34,434
Sig ordet

1221
02:09:34,602 --> 02:09:40,607
Og jeg vil følge dig

1222
02:09:42,360 --> 02:09:47,197
Del hver dag med mig

1223
02:09:47,365 --> 02:09:53,620
Hver nat, hver morgen

1224
02:09:54,413 --> 02:09:59,793
Du alene kan lave min sang

1225
02:09:59,961 --> 02:10:01,795
Tag flyveturen

1226
02:10:03,214 --> 02:10:05,966
Det er slut nu

1227
02:10:06,133 --> 02:10:09,386
Musikken

1228
02:10:09,554 --> 02:10:15,851
Af natten

1228
02:10:16,305 --> 02:10:22,747
-= www.MY-SUBS =-

